Translation for "культурное своеобразие" to english

Культурное своеобразие

• cultural identity

Translation examples

cultural identity

Формирование уважения по отношению к культурному своеобразию и культурным ценностям
Respect for cultural identity and cultural values

В рамках образования обеспечивается уважение их культурного своеобразия, языка и религии.
Education should respect their cultural identity, language and religion.

Его обретение оставило бы в неприкосновенности самобытность, языковое и культурное своеобразие Пуэрто-Рико.
It would not change the nature or the linguistic and cultural identity of Puerto Rico.

Кроме того, <<в рамках образования обеспечивается уважение их культурного своеобразия, языка и религии>> (принцип 23).
Furthermore, "[e]ducation should respect their cultural identity, language and religion" (principle 23).

Они хотят, скорее, войти в состав общества таким образом, чтобы они могли при этом сохранить свое этническое и культурное своеобразие.
Rather, they do wish to be included, but in a way that enables them to maintain their ethnic and cultural identities.

55. Право на самоопределение позволяет народу определять свое политическое, экономическое, социальное и культурное своеобразие.
55. The right to self-determination allowed a people to choose its political, economic, social and cultural identity.

Стратегия партнерства создает предпосылки для сохранения их культурного своеобразия, их участия в политических процессах и в защите окружающей среды.
The partnership strategy would facilitate preservation of their cultural identity, their participation in political affairs, and environmental protection.

Следует обеспечивать возможности для расширения творческой роли женщин в формировании городского уклада жизни и социально-культурного своеобразия.
Opportunities should be provided to enhance women's creative role in the formation of urban lifestyles and socio-cultural identities.

Двойной подход на основе ассимиляции и сохранения культурного своеобразия коренного населения и афро−венесуэльцев требует дальнейшего уточнения.
The twofold approach of assimilation and preservation of cultural identities in respect of the indigenous populations and African Venezuelans needed further clarification.

- возможные последствия для культурного своеобразия должны в полной мере рассматриваться до начала осуществления проектов развития, затрагивающих местные общины пигмеев;
Impact on cultural identity should be fully considered prior to development projects affecting local Pygmy communities;