Translation for "культурное происхождение" to english

Культурное происхождение

• cultural background

Translation examples

cultural background

Это исследование будет охватывать как датчанок, так и женщин иного культурного происхождения.
The study will include women of both Danish descent and women with other cultural backgrounds.

Для Венгрии это была огромная трагедия, независимо от религиозного, этнического или культурного происхождения ее жертв.
It was an enormous tragedy for Hungary, regardless of the religious, ethnic or cultural backgrounds of the victims.

Это помогает правительству знать нужды людей различного религиозного или культурного происхождения.
This helps the Government to know the needs of people with different religious or cultural backgrounds.

Еще более важной эта мера является в случае с детьми различного социально-культурного происхождения.
It is even more important in the case of children from different socio-cultural backgrounds.

Доступ к государственным службам Греции открыт для всех греков независимо от их этнического, религиозного или культурного происхождения.
Access to Greek public services was open to all Greeks irrespective of their ethnic, religious or cultural background.

Крупнейшие города страны являются городамикосмополитами, в которых проживают люди самого разного расового и культурного происхождения.
Its major cities are cosmopolitan, populated by people of all types of racial and cultural backgrounds.

В настоящее время дискриминация принимает более изощренные формы и основана на национальности, религии и социальном и культурном происхождении.
Discrimination had taken on more subtle forms, based on nationality, religion and social or cultural background.

Для того чтобы подчеркнуть, что бытовое насилие может затронуть всех, независимо от культурного происхождения, государство-участник принимает различные меры:
To emphasise that domestic violence can affect anyone, whatever their cultural background, the State party is taking various measures:

Эти приоритеты включают в себя активные меры по поощрению равенства между мужчинами и женщинами в обществе, независимо от этнического или культурного происхождения.
These included active measures for the promotion of equality between men and women in society, irrespective of ethnic or cultural background.

Целью шведской интеграционной политики является обеспечение равных прав, обязанностей и возможностей для всех, невзирая на этническое и культурное происхождение.
The objective of Swedish integration policies is equal rights, obligations and opportunities for all, regardless of ethnic and cultural background.