Translation for "культура маори" to english

Культура маори

• maori culture

Translation examples

maori culture

Если культура маори погибнет здесь, она погибнет повсюду.
If Maori culture dies here, it dies everywhere.

Te Papa обязан сохранять и признавать культуру маори в своей деятельности.
Te Papa is committed to the preservation and recognition of Maori culture in its operations.

161. В новых тюрьмах, которые строятся в Новой Зеландии, предусматривается создание необходимых условий для защиты и сохранения культуры маори.
161. It is considered essential to protect and safeguard Maori culture within new prison facilities being built in New Zealand.

Признание прав маори на рыбный промысел в Договоре Вайтанги подтверждает то обстоятельство, что осуществление этих прав является значительной частью культуры маори.
The recognition of Maori rights in respect of fisheries by the Treaty of Waitangi confirms that the exercise of these rights is a significant part of Maori culture.

Он также пришел к выводу, что использование рыбных ресурсов и контроль над ними являются важной частью культуры маори и подпадают под действие статьи 27.
It also held that the use and control of fisheries was a significant part of the Maori culture and fell within the ambit of article 27.

Применение перечня параметров, обусловленных культурой маори, который является одним из инструментов, делает возможным проведение мероприятий с учетом культурных особенностей этой народности.
The use of the Maori Cultural Related Needs index, which is one of the tools, makes it possible to provide culturally specific interventions.

Например, преступные сообщества, особенно создаваемые в рамках семьи, могут являться одной из таких причин, учитывая обязанности, обусловленные культурой маори и связанные с семейственностью.
Criminal associates, for example, particularly if the associate was whanau could be one such need, given the Maori cultural obligations associated with whanau.

Этот комплексный проект по предупреждению правонарушений включает ряд путей и инструментов по выявлению различных криминогенных параметров (т.е. параметров, которые побуждают лицо к правонарушению), связанных с культурой маори.
This Integrated Offender Management project includes a number of tools and instruments to identify the aspects of criminogenic needs (i.e. the needs that lead to an individual's offending) linked to Maori culture.

Что касается молодежи в местах лишения свободы, то целевые группы маори занимаются снижением риска повторного совершения преступления, частично помогая участникам понимать и ценить их культуру маори, а также осознавать ее влияние на них самих, их семьи и общины.
For youth in detention, Maori Focus Units aim to reduce the risk of re-offending in part by helping participants understand and value their Maori culture, as well as understanding how it influences themselves, their families and their communities.