Translation for "кулачный бой" to english

Кулачный бой

noun

• pugilism
• fisticuff
• mill
• stand-up fight
• set-to

Translation examples

pugilism noun

И с каких пор кулачный бой стал вашим увлечением?
And since when has pugilism been a pastime of yours?

Несмотря на свою решимость кинуться в кулачный бой, миссис Пенимен была изрядно напугана и пустилась наутек.
Mrs. Penniman, however, in spite of her pugilism, was a good deal frightened, and she took counsel of her fears.

fisticuff noun

Вызываю Вас на кулачный бой.
Sir, I challenge you to fisticuffs.

Тогда вызываю тебя на кулачный бой.
I challenge you to fisticuffs.

Внезапное нападение, а затем кулачный бой.
So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs.

Недавно Дирк вступил в героический кулачный бой с мальчиком Петерсонов, который на два года его старше, и вышел из него окровавленным, в синяках, но победителем.
Dirk had recently fought an epic bout of fisticuffs with the Petersen boy, who was two years his senior, and had emerged blooded and bruised, but victorious.

Тем не менее, Фрея отказала ему и объявила о своей помолвке с его братом, а Кит вернулся на Пиренейский полуостров, перед этим проведя жестокий кулачный бой с лордом Рэнналфом на лужайке перед Линдсей-Холлом однажды ночью.
She had renounced him and announced her betrothal to his brother anyway, and Kit had returned to the Peninsula, but only after engaging in a vicious bout of fisticuffs with Lord Rannulf on the lawn outside Lindsey Hall one night.

mill noun

Его имя несколько раз упоминалось в отчетах — как бы это помягче выразиться? — об отвратительных инцидентах в спортивном мире: отравленный бойцовый петух; кулачный бой, в котором одному борцу заплатили за то, чтобы он дал победить себя другому; явное нарушение правил на скачках.
His name has cropped up on several occasions when I have had reports of—shall we say?—unsavoury incidents occurring in the sporting world, such as a doped cock, a mill where one of the pugilists has been paid to let his opponent win—a definite disregard of the rules of racing—and always somewhere in the background when these things occurred1 has loomed the figure of Mr.