Translation for "куве" to english

Куве

• couve
• kuva

Translation examples

couve

От не участвующих в Соглашении государств заместителями Председателя были избраны Лю Чжэн (Китай) и Андрес Куве (Чили).
Andrés Couve (Chile) and Liu Zheng (China) were elected as VicePresidents from among States non-parties.

Председателями рабочих групп были г-н Андрес Куве (Чили) и г-н Эндрю Розенберг (Соединенные Штаты Америки).
Mr. Andrés Couve (Chile) and Mr. Andrew Rosenberg (United States of America) served as chairmen of the working groups.

12. Конференция подтвердила, что Сайнивалати С. Навоти (Фиджи), Андрес Куве (Чили) и Лю Чжэн (Китай) возобновят и продолжат выполнение своих функций в качестве заместителей Председателя.
12. The Conference confirmed that Sainivalati S. Navoti (Fiji), Andrés Couve (Chile) and Liu Zheng (China) would resume and continue their functions as Vice-Presidents.

18. Рабочая группа по осторожному подходу к управлению рыболовством проводила заседания одновременно с пленарными заседаниями с 16 по 18 марта под председательством г-на Андреса Кува (Чили).
18. The Working Group on the Precautionary Approach in Fisheries Management met simultaneously with the plenary meetings from 16 to 18 March, under the chairmanship of Mr. Andrés Couve (Chile).

Разумеется, я не буду освещать различные аспекты внутренней дипломатии между Женевой и Парижем, между полевыми работниками и их центральным руководством; как сказал бы г-н Кув де Мюрвиль, это не было бы уместно.
I shall not launch here into a description of the minutiae of the internal diplomacy between Geneva and Paris, between those in the field and their central authorities; as our former foreign minister Couve de Murville would have said, this would not be appropriate.

Изъясняясь кратко, как того требовал от всех своих сотрудников министр иностранных дел генерала де Голля гн Кув де Мюрвиль, с которым мне довелось немного познакомиться в начале своей карьеры, мои размышления можно резюмировать двумя словами: разочарование и упорство.
To be brief, as General de Gaulle's foreign minister, Mr. Couve de Murville, a man whom I knew briefly at the outset of my career, always instructed his staff, my feelings could be summed up in two words: frustration and perseverance.

kuva

Это искусство получило дальнейшее развитие в раннем средневековье, о чем говорят храм на городище Кува в Фергане с большим количеством скульптуры, которая бережно сохраняется в музеях.
The temple on the site of Kuva in Fergana provided evidence of this and its many sculptures are now carefully preserved in museums.

Так, например, очевидец рассказал Специальному докладчику о том, что 18 февраля 1995 года в Мангалаторе военнослужащие НОАС застрелили двух женщин - Джеску Пони (18 лет) и Маргрет Джокуду (16 лет) и двух мужчин - Стэнли Соро (20 лет) и Джеймса Куву (23 года) - поскольку "они отказались подчиниться их приказам". 8 июня 1995 года в Лане военнослужащие НОАС казнили Джостена Лупаи (39 лет) и Черити Ниока (28 лет) по обвинению в сотрудничестве с правительством Судана.
For instance, an eyewitness told the Special Rapporteur that on 18 February 1995 in Mangalatore, SPLA soldiers shot dead two young women, Jeska Poni (18 years) and Margret Jokudu (16 years), and two men, Stanely Soro (20 years) and James Kuva (23 years), because "they refused to comply with their orders". On 8 June 1995 in Lanya, SPLA soldiers executed Josten Lupai (39 years) and Charity Nyoka (28 years) based on the accusation that they had collaborated with the Government of the Sudan.