Translation for "кубатура" to english

Кубатура

noun

• cubage

Translation examples

cubage noun

Размеры, кубатура, объем
Measurement, cubage, volume 6322 x x x x

При всех возможностях и максимальном содействии соседей, мы можем эвакуировать почти миллиард человек при требуемой кубатуре тридцать миллионов мест в год, что превышает возможности коммерческих флотов.
There is no way, even if we install extra skyhooks and obtain maximum cooperation from the neighbors, that we can evacuate nearly a billion people — the required cubage, over thirty million seats a year, exceeds the entire terrestrial registered merchant fleet’s capacity.

Они, как заправские гиды, показали нам с Кэти ракету. – …огромная стальная оболочка… кубатура среднего нью-йоркского небоскреба… замкнутый цикл обращения пищи, воды, воздуха… одна треть – двигатели, другая – грузы, третья – жизненное пространство… героические пионеры… герметичность… автоматическая кухня… регулирование температуры и света… беспрецедентное в истории достижение техники… самоотверженные усилия нации… национальная безопасность…
They showed Kathy and me through the monster, glib as tourist guides: “…vast steel shell… more cubage than the average New York office building… closed-cycle food and water and air regeneration… one-third drive, one-third freight, one-third living space… heroic pioneers… insulation… housekeeping power… sunside-darkside heat pumps… unprecedented industrial effort… national sacrifice… national security…”