Translation for "куа-а" to english

Куа-а

• kua-a
• cua and

Translation examples

kua-a

87. Ассоциация лиц африканского происхождения "Камба Куа": эта ассоциация была создана 16 июня 1999 года в муниципальной школе округа Лома-Кампаменто города Фернандо-де-ла-Мора.
87. Kamba Kua Association of Afro-descendants: this Association was founded on 16 June 1999, in the courtyard of the municipal school of the Loma Campamento neighbourhood of the city of Fernando de la Mora.

Он просит предоставить последнюю информацию о судьбе общины африканского происхождения камба куа, у которой государство экспроприировало в 1957 году принадлежавшие им земли предков и которое с тех пор ведёт борьбу за признание своих прав и адекватную компенсацию.
He requested updated information on the fate of the Afro-descendant community of Kamba Kua, which had been dispossessed of most of its ancestral land by the State in 1957 and had been struggling for recognition of its rights and adequate compensation ever since.

96. Что касается положения в области обеспечения жильем лиц африканского происхождения, численность которых составляет 7 637 человек, то общее число единиц жилья составляет 1 586, при этом в общине камба куа имеется 72 единицы жилья, в общине камба кокуе − 78 единиц жилья и в общине эмбоскада − 1 412 жилых единиц.
96. With regard to the housing situation of Afro-descendants, 1,586 dwellings were recorded in the census for the total population of 7,637. Of this total, 72 dwellings were located in Kamba Kua, 78 in Kamba Kokue and 1,412 in Emboscada.

Закончив очередную серию упражнений, Том взял пару кривых мечей – традиционного оружия бойцов па куа.
He next picked up a pair of crescent swords, the traditional neijia weapons of the Pa-Kua internal martial art.

Он буквально летал по залу, сопровождая замысловатые движения обеих рук потрясающей работой ног и стремительным вращением, характерным для системы па куа.
He flew around the room using highly intricate bilateral movements of the curved swords, coupled with astonishingly tight footwork and tremendous centrifugal force that were characteristic of the Pa-Kua discipline

Существует четыре сотни боевых искусств, родившихся за пределами Китая, в то время как только три имеют корни в самом Китае. Это синъицюань, па куа и тайцзицюань.
There were four hundred types of martial arts disciplines that had originated other than in China, whereas there were only three indigenous to that country: Hsing-I Chuan, Pa-Kua Chang and Tai Chi Chuan.

cua and

На встрече были представлены организации <<Лунду>> (Перу), <<Каса индо афроамерикана>> (Аргентина), <<Фундасьён оро негро>> (Чили), <<Камба куа>> (Парагвай) и <<Мундо афро>> (Уругвай).
The organizations represented at the meeting were Lundú from Peru, Casa Indo Afroamericana from Argentina, Fundación Oro Negro from Chile, Kamba Cua from Paraguay and Mundo Afro from Uruguay.

10. Что касается судебных вопросов, то Верховный суд при поддержке Межамериканского банка развития (МАБР) осуществил программу создания центров по оказанию правовой помощи, посредничеству в урегулировании споров, информированию и консультированию населения (КАМИНО), которые находятся в восьми общинах, имеющих самые высокие показатели нищеты в автономном регионе северной части Атлантического побережья и в автономном регионе южной части Атлантического побережья (Курурия, Ауя Пери, Сабса, ЭльОльмигеро, Мулукуку, Ориноко и Рама Кей), Хинотеге (Куа-Бокай), РиоСанХуане (СанМигулито) и Матагальпе (Муй Муй) с целью сближения и согласования отправления правосудия коренными народами с западным правом в качестве средства примирения в целях установления мира и гармонии, что имеет своей окончательной целью справедливое отправление правосудия.
10. In the judicial sphere, the Supreme Court of Justice, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) implemented the programme to establish care, mediation, information and orientation centres in approximately eight communities with the highest poverty levels in the North Atlantic Autonomous Region and the South Atlantic Autonomous Region (Kururia, Auhya Pihni, Sahsa, El Hormiguero, Mulukukú, Orinoco and Rama Cay), Jinotega (Cua-ocay), Rio San Juan (San Miguelito) and Matagalpa (Muy Muy), in order to bring the indigenous justice system closer to and into greater harmony with the Western system as a conciliatory measure to establish peace and harmony, the ultimate aim of which is to administer justice.

– Чао мунг да ден вой ам куа чунг той! – крикнул Старки с крыльца. – Вьетнамки, – пояснил Сэмпсон. – Старки сказал что-то вроде: «Добро пожаловать на наш выпивон». Глава 93
“Chào mung da den voi to am cua chúng tôi,” Starkey called from the front porch. “Vietnamese,” Sampson said. “Starkey said something like ‘Welcome to our hootch.’” Chapter 93