Translation for "кто-то положить" to english

Кто-то положить

• someone put

Translation examples

someone put

Выходит, кто-то положил его туда?
So what, someone put it there?

Кто-то положил мне руку на спину
Someone put their hand on my back.

а потом кто-то положил его обратно
Then someone put it back on the counter.

И кто-то положил в мой бутерброд фасоль.
And someone put sprouts on my sandwich.

Кто-то положил это в мою спортивную сумку.
Someone put this in my gym bag.

Кто-то положил вашу почту в мой ящик.
Someone put your post in my pigeonhole.

Кто-то положил оленью голову в нашу ванну.
Someone put a deer head in our tub.

Кто-то положил его туда после того, как мы ушли.
Someone put it there after we left.

Кто-то положил это на судно на одной из остановок.
Someone put it on the ship at a stop somewhere.

Я так увлекся, что подпрыгнул от неожиданности, когда кто-то положил мне руку на плечо.
When I'd been at it awhile, I jumped when someone put his hand on my shoulder.

— Значит, по твоим словам, получается, что кто-то, кого она знала, пришел сюда — ее любовник или кто-то еще. Они вместе выпили по стаканчику, и этот кто-то положил снотворное Александре в сидр.
‘So what you’re saying is that someone she knew, her lover or somebody else, came here and they had a glass together and then this someone put a sedative in Alex’s cider glass,’ Erica said.

– Звучит это, конечно, по-идиотски, – словно извиняясь, добавил он, – но, насколько я понял, девчонка вбила себе в голову, что кто-то положил ядовитые таблетки в пузырек из-под этого… как его… сера…
“Sounds rather idiotic,” he said apologetically, “but as far as I can make out, this girl has got it into her head that someone put some poison tablets in the—what’s the name of the stuff—Sera—something bottle.”

— Но прежде чем оно у тебя появилось, кто-то положил в твой почтовый ящик конверт, в котором не было ничего, кроме кленового листа с выколотым на нем словом «жив». И ты снова отказалась от визита к мистеру Пинкотту. — Билл…
“And before you had time someone put what might have been one of your own envelopes in at your letter-box. There was nothing inside except a leaf—a maple leaf—and on this leaf someone had pricked out the word ‘Alive.’ And you gave up the idea of going to see Mr Pincott.” “Bill—”