Translation for "кто-то передал" to english

Кто-то передал

• someone passed
• someone handed

Translation examples

someone passed

Кто-то передал его номер Майклу Лафферти.
The number of which someone passed on to Michael Lafferty.

Кто-то передал Александру блестящий золотой венец.
Someone passed him the glittering wreath.

Кто-то передал ему еще один графин.
Someone passed him another flagon, and he sipped from it.

Кто-то передал командиру три белых савана.
Someone passed the commander three white funeral shrouds.

Кто-то передает нам нож, и Пит разрезает веревки.
Someone passes forward a knife and Peeta cuts the ropes.

Кто-то передал пастуху тарелку, наполненную кусками жира, срезанного с многих кусков мяса. – Возьми, дружище.
Someone passed the herdsman a plate full of fat pulled from various meats. “Here, friend.

А Питер все переводит взгляд с него на меня и хихикает. Тут кто-то кому-то садится на колени и уступает мне место, а еще кто-то передает мне пиво.
But Peter keeps looking back and forth between us and giggling, and someone sits on someone else’s lap to clear a chair for me, and someone passes me a beer.

someone handed

Мы возвращались в бар через неделю и кто-то передал мне флаер об этом парне
Uh, we went back to Buttersweets a week later, and someone handed me a flyer about this guy.

Кто-то передал Дейсейну сандвич, от которого резко пахло Джасперсом.
Someone handed him a sandwich redolent with Jaspers.

Кто-то передал Данло ролик липкой черной ленты, и он отгрыз кусок своими крепкими белыми зубами.
Someone handed Danlo a roll of sticky black tape, and he used his strong white teeth to bite off a piece.

Дамы устроились в клетке, и кто-то передал Рэйко книгу в шелковом переплете. — Начали! — крикнула госпожа Асагао.
Asagao, Reiko, and the ladies-in-waiting sat inside this. Someone handed Reiko a silk-covered book. “We’re ready. Let’s begin!” Asagao cried.