Translation examples
Те, кто смог сохранить свою работу, неожиданно столкнулись с резким падением реальной зарплаты, вызванным стремительном ростом инфляции.
Workers who could secure their employment were suddenly faced with a sharp drop in real wages as inflation soared.
Кто смог сделать это?
Who could do this? Finally.
- Мало кто смог бы.
- I don't know many who could.
Единственный, кто смог устоять?
He was the one guy who could resist her?
Она единственная, кто смог бы отслеживать...
She's the only one who could locate--
Те кто смог, передали их ДНК.
Those who could passed on their DNA.
Кто смог сделать это с боргами?
Who could do this to the Borg?
- Кто-нибудь, кто смог бы переломить ситуацию.
- Anyone who could make a difference.
Кто смог бы отвергнуть такое?
Who could turn that down?
- Кто смог бы изменить прошлое?
Who could change the past?
Но сегодня все, кто смог, собрались здесь.
But today, all who could gather here.
Но к кому можно было обратиться за помощью? Кто смог бы помочь?
And who could have been of help?