Translation for "кто помогает" to english

Кто помогает

• who helps

Translation examples

who helps

Я полагаю, все мы знаем о том, что <<Бог помогает тем, кто помогает себе сам>>.
I think we all know that "God helps those who help themselves."

Всякий, кто помогает незаконно въехавшим в страну лицам, наказуем по закону.
Those persons who help illegal entrants are punishable by law.

Я признателен всем тем, кто помогал обеспечить успех этим переговорам.
My appreciation extends to those who helped to make the negotiations a success.

Мы благодарны всем тем, кто помогает иранцам оставить позади одну из величайших катастроф.
We are thankful to all those who helped Iranians leave behind one of the greatest catastrophes.

От имени моего правительства я благодарю всех тех, кто помогал нам в этих спасательных работах.
On behalf of my Government, I thank all of those who helped us with the rescue effort.

Всем присутствующим здесь, кто помогал нам в нашей борьбе за освобождение, мы выражаем признательность.
To all those here who helped us in our struggle for liberation, we extend our gratitude.

Кто помогает из убойного отдела?
Who's helping from homicide?

Кто помогал вычистить квартиру?
Who helped you clean the apartment?

Природа помогает тем, кто помогает себе сам.
Nature helps those who help themselves.

Я не желаю помогать ни ему, ни тем, кто ему помогает.
I will not help him, or those who help him.

Она знала: Бог помогает тем, кто сам помогает себе.
She knew that God helped those who helped themselves.

— Я спросил, кто помогал вам.
I asked you who helped you.

– Каждый, кто помогал вам, был арестован.
Everyone who helped you was arrested,

Я была одной из немногих, кто помогал ему.
I was one of the few who helped.