Translation for "кто обвиняет" to english

Кто обвиняет

• who blames
• who accuses

Translation examples

who blames

Если мы посмотрим, что произошло за эти последние 11 лет, то увидим, что арабы, которые обвиняли нас в том, что мы нанесли по ним 2 августа удар, больше нас уже не обвиняют.
If we look at what has happened over these last 11 years, we find that the Arabs who blamed us because we administered a slap on 2 August no longer blame us now.

"Кто обвиняет своих товарищей "за свою пустую постель?
Who blames his friends

Немного, считая тех, кто обвинял Трента Аннанцио в том, что он разрушил его карьеру.
Not that many who blamed Trent Annunzio for destroying their career.

А ведь есть те, кто обвиняет Эла Джиарделло, в том что случилось в этом здании три года назад.
There are those who blame Al Giardello for what happened in this building three years ago.

who accuses

Этого о Кубе в Соединенных Штатах не могут сказать те, кто обвиняет нашу страну в терроризме или в поддержке терроризма или в покровительстве терроризму.
This cannot be said about Cuba by those in the United States who accuse our country of terrorism, or of supporting or sponsoring terrorism.

Было обращено внимание на явление, именуемое "дилеммой заключенного", которая заключается в том, что заключенный, обвиняющий своего соучастника, может быть оправдан, если только соучастник не будет в свою очередь обвинять его.
Attention was drawn to a phenomenon labelled "the prisoner's dilemma", which describes a case in which a prisoner who accuses his accomplice may be acquitted, as long as the accomplice does not, in turn, accuse him.

Я тот, кто обвинял родителей в убийстве.
I'm the one who accused the parents as murderer.

Кто обвиняет меня в этом, господин?
Who accuses me of that, Sire?

– Нас обвиняют в контрабанде валюты и табачных изделий, – ответил Гитанас. – Кто обвиняет?
“We’re accused of smuggling currency and tobacco,” Gitanas said. “And who’s accusing us?”

Кто обвиняет меня – вы, ди Марок? – и Кэсерил сурово посмотрел на придворного.
Who accuses me—is it you, dy Maroc?" He frowned at the courtier.