Translation for "кто заявляет" to english

Кто заявляет

• who claims
• who declares

Translation examples

who claims

Государственный терроризм поддерживается теми, кто заявляет, что борется с терроризмом.
State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism.

У тех, кто заявляет, что никаких надежд нет, имеются основания для скептицизма и чувства разочарования.
There are reasons for skepticism and justification for the disillusionment of those who claim there is no hope.

Я хотел бы сообщить об этом тем, кто заявляет о своем стремлении обеспечить защиту гражданских лиц.
I wanted to inform those who claim they want to defend civilians of this.

Они точно могут появиться у тех, кто заявляет о том, что...
They're certainly possible in people who claim-

Для того, кто заявляет, что не преследует меня, Вы конечно ловкий.
For someone who claims he's not following me, you sure have a knack.

Те, кто заявляют, что им удалось провести эксперимент... не смогли повторить его.
Those who claim to have achieved the experiment... have never been able to duplicate it.

И я посмею сказать, что если кто-нибудь трезвонит и говорит, что знает кого-то, кто заявляет, что ему сломали руку, вероятность этого практически точно...
And I dare say, if anyone rings in and says I know someone who claims their arm was broken, the chances are almost certain...

Вы единственный, кто заявляет, что видел его в последние два дня.
You’re the only one who claims to have seen him in the last two days.

who declares

Сегодня уже приводилось несколько примеров -- не знаю, к месту или нет, -- однако, к сожалению те, кто заявлял о том, что Израиль располагает ядерным потенциалом, были проигнорированы.
Earlier today, several examples were cited, rightly or wrongly, yet unfortunately those who declared that Israel had nuclear-weapon capabilities were ignored.