Translation for "кто желает" to english

Кто желает

• who wants
• who wish

Translation examples

who wants

Тех, кто желает поистине всеобъемлющего договора, - клеймят как саботажников.
Those who want a truly comprehensive treaty are labelled spoilers.

МОТ готова помочь всем, кто желает действовать в этом направлении.
For those who want to work in that direction, the ILO is there to serve them.

Те, кто желают осуществления радикальных реформ, вовсе не являются сторонниками реформы.
Those who want radical reform are not reformers at all.

Двери Судана будут открыты для всех, кто желает знать правду.
Sudan's doors will be open for all those who want to know the truth.

Кто желает постричься?
-Who wants the cut?

Кто желает вам смерти?
who wants you dead?

Кто желает ему смерти?
Who wants him dead?

Кто желает прыгнуть первым?
Who wanted to be the first to jump?

Ну, кто желает угоститься свободой?
Now who wants to be treated to freedom?

– Не далеко, но кто желает туда лететь?
It's close, but who wants to go there?

– Ну? – спросил я. – Кто желает стать первопроходцем?
"So?" I asked. "Who wants to be first?"

who wish

Сеть <<Доклада о развитии человека>> открыта для участия всех, кто желает присоединиться к ней.
The HDRNet is free and open to anyone who wishes to join.

Кто желает сыграть в Бога?
Who wishes to play God?

От того, кто желает вам добра.
From someone who wishes you well.

Тот, кто желает нанять тебя.
Someone who wishes to hire you for a job.

Тому, кто желает очиститься... предоставляется помощь.
To him who wishes to purify himself... aid is given.

Тому, кто желает уйти и оскверниться, дверь открыта.
To him who wishes to defile himself, the door is open.

Для остальных... те, кто желает подписаться, сюда.
For the rest of you... for those who wish to sign, over here.

Те кто желает уйти, уходите сейчас с моего благословения.
Those who wish to leave, go now with my blessing.

среди вас нашлись те, кто желает причинить нам вред.
there are those among you who wish to harm us.

Поэтому прежде чем мы приступим, кто желает присоединиться к нам?
So before we proceed, who wishes to join us?

Пусть все, кто желает, идут с нами.
Let everyone who wishes follow us.

Кто желает покинуть нас, пусть уйдет сейчас.
Those who wish to leave now may leave.

— Оно от того, кто желает встречи с твоей очаровательной спутницей.
There is one who wishes audience with your pretty companion.