Translation for "крупные фармацевтические компании" to english

Крупные фармацевтические компании

• large pharmaceutical companies

Translation examples

large pharmaceutical companies

Серьезное и широкое внимание к женщинам при планировании передачи должностей вывело одну из крупных фармацевтических компаний в десятку лучших компаний 2009 года.
Deep and broad attention to women in succession plans brought a large pharmaceutical company into the Top Ten in 2009.

Многие из этих технологий запатентованы и нередко их владельцами являются крупные фармацевтические компании или международные консорциумы, что затрудняет доступ к ним для многих развивающихся стран.
Many of these technologies are proprietary and are often owned by large pharmaceutical companies or international consortia, making it difficult for many developing countries to access them.

Крупные фармацевтические компании наладили межфирменные связи с мелкими биотехнологическими фирмами на основе договоров о НИОКР, лицензионных соглашений и долевого участия в капитале.
Large pharmaceutical companies have entered into a number of inter-firm agreements with small biotechnological firms though R&D contracts, licensing agreements and minority shareholdings.

Существует малая вероятность того, что сложившиеся компании станут таким образом источником капитала, в отличие от своего рода симбиоза, наблюдаемого между крупными фармацевтическими компаниями и небольшими биотехнологическими фирмами.
Established companies are unlikely to be a source of capital in the way, unlike the symbiotic relationship observed between large pharmaceutical companies and small biotechnology firms.

Однако Комиссия успешно возбудила ряд дел в отношении взяток, якобы предложенных производителями запатентованных фармацевтических товаров, у которых срок действия патентов истекает, производителям недорогостоящих лекарств-аналогов с той целью, чтобы они не поставляли на рынок конкурирующие лекарства-аналоги после истечения срока действия соответствующих патентов, а в настоящее время возбуждается еще ряд дел в рамках более широкого расследования в целях установления того, занимаются ли крупные фармацевтические компании незаконным подрывом конкуренции со стороны производителей недорогостоящих лекарств-аналогов60.
However, it has successfully brought a number of cases in respect of payments allegedly offered by manufacturers of patented pharmaceuticals whose patents are expiring to manufacturers of generic drugs for not launching competing generics on the market upon expiry of the patents concerned, and other cases are now being brought as part of a broader inquiry into whether large pharmaceutical companies are illegally stifling competition from low-cost generic drug manufacturers.

¬ то врем€ молодой химик јльберт 'офманн работал в лаборатории крупной фармацевтической компании Ђ—андозї.
Albert Hofmann was then a young chemist working in a laboratories of Sandoz – a large pharmaceutical company.