Translation for "крупные промышленные предприятия" to english

Крупные промышленные предприятия

• large industrial enterprises

Translation examples

large industrial enterprises

(d) руководители экологических служб крупных промышленных предприятий.
(d) Directors of the environmental services of large industrial enterprises.

Профессионально-технические училища были тесно связаны с крупными промышленными предприятиями и коллективными сельскими хозяйствами.
Vocational schools were closely linked to large industrial enterprises and collective agriculture.

В частности, Банк будет и впредь настаивать на обеспечении равного доступа для ПИИ при проведении пообъектной приватизации крупных промышленных предприятий и объектов инфраструктуры.
In particular, the Bank will continue to press for case-by-case equal access for FDI to privatization of large industrial enterprises and infrastructure.

МСП стимулировали развитие рынков и конкуренции, а также способствовали развитию деятельности, дополняющей деятельность крупных промышленных предприятий и государственного сектора.
SMEs had contributed to the development of markets and competition and of activities that were complementary to those of large industrial enterprises and the public sector.

Так, Банк рекомендовал в качестве метода приватизации многих крупных промышленных предприятий и компаний, занимающих монопольное положение в сфере инфраструктуры, организацию их пообъектной продажи стратегическим инвесторам.
In particular, the Bank recommended case-by-case sales to strategic investors as a privatization method for many large industrial enterprises and infrastructure monopolies.

С учетом этого правительством учрежден межминистерский комитет во главе с министром экономики для проведения перестройки крупных промышленных предприятий и реконструкции соответствующих промышленных центров Казахстана;
Consequently, the Government created an inter-ministerial Committee headed by the Minister of the Economy to manage the restructuring of large industrial enterprises and the rehabilitation of Kazakhstan's company towns.

Указ Президента Республики Узбекистан от 5 января 2006 года "О мерах стимулированию расширения кооперации между крупными промышленными предприятиями и производством услуг на базе развития надомного труда"
Presidential Decree of 5 January on measures to promote cooperation between large industrial enterprises and the provision of services through home-based work

Только за первый квартал 2007 года на основе договоров с крупными промышленными предприятиями создано 8,8 тысяч рабочих мест, в рамках семейного предпринимательства создано 13,1 тысяч мест.
In the first quarter of 2007 alone, 8,800 jobs were created under arrangements with large industrial enterprises and 13,100 jobs by family entrepreneurship.

37. Посещение группой предприятий компаний TCO и Agip KCO позволило получить информацию о том, каким образом крупные промышленные предприятия обеспечивают соблюдение требований в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
The team's visit to TCO and Agip KCO provided insights into how large industrial enterprises meet the requirements for emergency preparedness.

Только за 1 квартал 2007 года на основе договоров с крупными промышленными предприятиями создано 8,8 тысячи рабочих мест, в рамках семейного предпринимательства создано 13,1 тысячи мест.
In the first quarter of 2007 alone, 8,800 jobs were created through arrangements with large industrial enterprises and 13,100 jobs in connection with family entrepreneurship.