Similar context phrases
Translation examples
d) фрагментация (ведет к потере крупных объектов).
(d) Fragmentation (leading to a loss of large objects).
Вместе с тем возрастает степень жесткости столкновений между крупными объектами.
However, the severity of collisions between large objects increases.
В Брауншвейгском техническом университете проводится исследование экономических аспектов активного увода крупных объектов с гелиосинхронных орбит.
At the Technical University of Braunschweig, a study is being performed to investigate the economics of the active removal of large objects from
Наиболее эффективной мерой по улучшению орбитальной среды явилось бы удаление крупных объектов с заполненных космической техникой орбит.
The best way to improve the environment would be to remove large objects from densely populated orbital regions.
Началось осуществление последующего проекта с целью изучения экономических аспектов активного увода крупных объектов с гелиосинхронных орбит.
A follow-up project has been launched to investigate the economics of the active removal of large objects from sun-synchronous orbits.
В настоящее время ДЖАКСА изучает также практическую возможность удаления крупных объектов с ГСО на другие орбиты путем облучения ионным пучком.
JAXA is also studying the feasibility to re-orbit large objects from the GEO using ion beam irradiation.
Для предупреждения цепи столкновений орбитальных объектов исключительно важно обеспечить удаление в будущем части таких крупных объектов, оставшихся на орбите.
To prevent chain collision reactions among orbital objects, it is crucial to remove a portion of such large objects left in orbit in future.
Существуют неопровержимые свидетельства катастрофических последствий столкновений с крупными объектами размером порядка нескольких километров, которые имели место в прошлом.
There exists overwhelming evidence showing that impacts of large objects with dimensions in the order of kilometres (km) have had catastrophic consequences in the past.
d) благодаря предупреждению взрывов можно снизить засоренность орбиты, но нельзя предотвратить проявление эффекта лавины столкновений, который определяется общей массой объектов на орбите и количеством крупных объектов;
(d) Suppressing explosions can reduce the number of objects in orbit, but cannot prevent collisional cascading, which is driven by the total mass in orbit and the number of large objects;
металлические ОПИЛКИ, ОТХОД при нарезке Это мелкие остатки от строительства крупных объектов, например, Золотых ворот...
That's metal residue left over after the construction of large objects... like the Golden Gate...
Иллюзия — это трюки с крупными объектами, людьми или животными.
Illusion is tricks involving large objects or people or animals.
Камеры на корабликах-разведчиках были слишком малы, чтобы на таком расстоянии дать четкое изображение крупных объектов.
The Intelligencers' cameras were too small to resolve large objects at this range.
Термин относится не только к ГсН, но также и к более крупным объектам со сходными функциями, вылетающим из ЧЕРВОТОЧИНЫ в ТОЧКЕ ЗЕМЛИ. См.
The term is applied generally not only to Landers, but also to the large objects of similar behavior appearing through the Earthpoint wormhole.
Порой они ходили на всех ногах, а иногда только на самой задней паре, используя передние для перемещения крупных объектов неопределенной природы.
They sometimes walked on all their legs, and sometimes on the hindmost pair only, using the others to convey large objects of indeterminate nature.
Несколько минут назад мне передали оттуда донесение: наши люди обнаружили очень крупный объект, закопанный у подножия одного из утесов.
They reported in a few minutes ago and said they have detected a large object underground beside a cliff.
Последнее уточнение: количество крупных объектов, которые мы назвали гравитационными точками, приближается к тридцати двум тысячам, и они с постоянным ускорением движутся ко всем большим планетам, кроме Луны.
“The latest reports estimate thirty-two thousand large objects, which we’ve been calling gee points, all of them on constant-boost courses headed straight for every one of the major planets—but not for the Moon.
– Погрешность в расчетах составляет не более двухсот лет Единственный другой крупный объект, вошедший в атмосферу Земли в обозримом прошлом, – это Тунгусский метеорит, поваливший лес в Сибири на площади восемьсот квадратных миль.
“A margin of error of perhaps two hundred years, but certainly no more. The only other large object to enter Earth's atmosphere in recorded history was the one that flattened those eight hundred square miles in Siberia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test