Translation for "крупное учреждение" to english

Крупное учреждение

• large institution
• a large institution

Translation examples

large institution

o) экономическая и социальная ответственность транснациональных корпораций и других крупных учреждений;
(o) Economic and social responsibilities of transnational corporations and other large institutions;

21. Многие правительства (и другие крупные учреждения) страдают от бюрократической ведомственности.
Many Governments (and other large institutions) suffer from bureaucratic compartmentalization.

66. Авторы СП8 сообщили, что лица с психическими расстройствами содержатся в крупных учреждениях.
66. JS8 stated that persons with mental disabilities were held in large institutions.

Порой в деятельности крупных учреждениях отмечается тенденция концентрировать внимание на внешней стороне процессов, а не на их сути.
There is sometimes a tendency in large institutions to focus on process rather than substance.

Во многих странах ставится вопрос об улучшении положения лиц с пороком развития, содержащихся в крупных учреждениях.
The issue of improving the situation of people with developmental disabilities living in large institutions is an issue in many different countries.

Этот подход признает важность таких производителей и продавцов для внутренней экономики и доминирующее положение крупных учреждений на кредитных рынках.
The approach acknowledges the importance of these manufacturers and distributors for the domestic economy and the dominant position of large institutions in credit markets.

Во время кризиса на 18 крупных учреждений приходилась половина всех заявленных по всему миру убытков, которые составили 1,8 трлн. долларов.
During the crisis, 18 large institutions accounted for half of the $1.8 trillion in losses reported worldwide.

48. Комиссар СЕ заявил, что многие инвалиды по-прежнему живут в крупных учреждениях обособленно от остальной части общества.
CoE-Commissioner stated that many persons with disabilities continued to live in large institutions separated from the rest of society.

Однако Комитет по-прежнему обеспокоен размещением свыше 1 000 детей в одном крупном учреждении (Hogar Solidario) в столице страны.
However, the Committee remains concerned at the placement of more than 1,000 children in a large institution (Hogar Solidario) in the capital.

Ведется работа по оказанию помощи беспризорным детям и помещению сирот под опеку ближайших родственников или в детские дома семейного типа в качестве альтернатив крупным учреждениям.
It was working to assist street children and to place orphans with their extended families or in group homes rather than large institutions.

a large institution

o) экономическая и социальная ответственность транснациональных корпораций и других крупных учреждений;
(o) Economic and social responsibilities of transnational corporations and other large institutions;

21. Многие правительства (и другие крупные учреждения) страдают от бюрократической ведомственности.
Many Governments (and other large institutions) suffer from bureaucratic compartmentalization.

66. Авторы СП8 сообщили, что лица с психическими расстройствами содержатся в крупных учреждениях.
66. JS8 stated that persons with mental disabilities were held in large institutions.

Порой в деятельности крупных учреждениях отмечается тенденция концентрировать внимание на внешней стороне процессов, а не на их сути.
There is sometimes a tendency in large institutions to focus on process rather than substance.

Во многих странах ставится вопрос об улучшении положения лиц с пороком развития, содержащихся в крупных учреждениях.
The issue of improving the situation of people with developmental disabilities living in large institutions is an issue in many different countries.

Этот подход признает важность таких производителей и продавцов для внутренней экономики и доминирующее положение крупных учреждений на кредитных рынках.
The approach acknowledges the importance of these manufacturers and distributors for the domestic economy and the dominant position of large institutions in credit markets.

Во время кризиса на 18 крупных учреждений приходилась половина всех заявленных по всему миру убытков, которые составили 1,8 трлн. долларов.
During the crisis, 18 large institutions accounted for half of the $1.8 trillion in losses reported worldwide.

48. Комиссар СЕ заявил, что многие инвалиды по-прежнему живут в крупных учреждениях обособленно от остальной части общества.
CoE-Commissioner stated that many persons with disabilities continued to live in large institutions separated from the rest of society.

Ведется работа по оказанию помощи беспризорным детям и помещению сирот под опеку ближайших родственников или в детские дома семейного типа в качестве альтернатив крупным учреждениям.
It was working to assist street children and to place orphans with their extended families or in group homes rather than large institutions.