крупная корпорация - English translation

Это новаторский подход, который могли бы перенять и крупные корпорации.

This is an innovative approach that could perhaps be adopted by large corporations.

Риск мошенничества все чаще становится предметом оценки со стороны крупных корпораций.

Fraud risk assessment is becoming common for large corporations.

Управление крупными корпорациями уже никоим образом не привязано к местной общине.

Management of large corporate entities is no longer in any way attached to the local community.

Реализация совместного экспериментального проекта по налаживанию связей между МСП и крупными корпорациями.

Undertaking a joint pilot project on creating linkages between SMEs and large corporations.

Из его охвата были исключены пользователи выделенных линий, которые, как правило, представлены крупными корпорациями.

The leased line customers usually the large corporations were not covered in the study.

Эта инициатива требует времени и энергичных усилий со стороны крупных корпораций и МСП.

This initiative calls for investment of time and commitment by both the large corporations and SMEs.

Членами Глобального договора являются мелкие и крупные корпорации из развитых и развивающихся стран.

Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries.

Исследование, посвященное тенденциям в области специализации, а также инновационной, инвестиционной и экспортной политике крупных корпораций в Аргентине

A study on specialization trends, the innovative, investment and export behaviour of large corporations in Argentina

Наряду с этими инициативами крупными корпорациями принимаются кодексы поведения по соблюдению стандартов в области прав человека.

In addition to these, large corporations are adopting codes of conduct to respect human rights standards.

Некоторые страны также приняли меры к расширению представленности женщин в руководстве крупных корпораций.

Some countries have also taken measures to increase women's participation on boards of large corporations.

Это не похоже на почерк Троя - шантажировать крупные корпорации.

That doesn't fit with Troy's M.O., though -- blackmailing large corporations.

Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать с крупными корпорациями.

Today countless farmers are out of work for they're unable to compete with the large corporations.

Вместо этого, волны их гневных сообщений и твитов приносили выгоду крупным корпорациям, управляшим социальными медиа-платформами.

Instead, ironically, their waves of angry messages and tweets benefitted the large corporations who ran the social media platforms.

Я могу давить на крупные корпорации, портя им имидж.

I pressure large corporations by hurting their image.

А вы читали, что почтальон в среднем живет гораздо дольше управляющего крупной корпорацией?..

Did you read that postmen live longer than the executives of large corporations?

Наверное, им, как и всем остальным, есть что терять, ведь и их тоже медленно отравляют крупные корпорации.

They had as much to lose from being slowly poisoned by large corporations as anyone, I guess.

В соответствии с этим документом наиболее крупные корпорации получили определенные права и привилегии, которые не могли быть предоставлены им официальными правительствами.

It extended to large corporations rights that sometimes superseded those of governments.

Передав права на изготовление домов крупной корпорации, ДМЛ избежала финансовых издержек.

By leasing manufacturing rights to large corporations, G.M.L. avoided capital outlay; the corporations gave their Page 26

– Вы также предполагаете, что Генрих Крюгер сотрудничает или каким-то образом связан с целым рядом крупных корпораций Америки.

You also imply that Heinrich Kroeger is associated with, or connected to, a number of large corporations in this country.

Обеспокоенность токсичными отходами, возможно, поступающими с завода на окраине городка, которым заправляет крупная корпорация — назовем ее «Швейцарские Сволочи».

and concerns about toxic waste that could be coming from a plant just outside of town, operated by a large corporation we shall refer to as the Swiss Bastards.

Люди, выполняющие различные функции в иерархических организациях, таких как военные, церковные, правительственные институты или крупные корпорации, легко погружаются в них и становятся ролевыми личностями.

The functions people have in hierarchical organizations, such as the military, the church, a government institution, or large corporation, easily lend themselves to becoming role identities.

Андреа представляла крупные корпорации во время слушаний в суде тяжб с федеральным правительством, защищая исключительно интересы истца, что в какой-то степени отвечало ее бойцовскому характеру.

She represented large corporations in lawsuits against the federal government, and did only plaintiff's work, which suited her somewhat confrontational personality.

Он перестал глазеть на тонкую стрелку, мерящую шаги по циферблату, на желтую мебель, пришедшую из другой эпохи, — неудивительно, что крупные корпорации гребут такие прибыли;

He stopped to gaze at the fine hand beating its way over the face of the clock, the yellow furniture of another era-no wonder large corporations raked in such profits;