Translation for "кружка на" to english

Кружка на

• mug on

Translation examples

mug on

Кружка для питья
Drinking mug

Он включал футболки, ручки, кружки, рюкзаки, часы, брелоки, сумки и специальные книги.
These souvenirs included T-shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.

Это футболки, авторучки, кружки, рюкзаки, часы, брелоки, сумки и подарочные книжные издания.
These souvenirs include T-shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.

В контексте мероприятий, приуроченных ко Всемирному дню борьбы со СПИДом, были подготовлены и распространены майки и кружки, а также были проведены видеопрезентация, показ фильмов и выступление местных танцоров
Production and distribution of T-shirts and mugs, video presentation and film shows and local dance performance in observance of World AIDS Day

72. В ходе допроса сотрудники полиции Хызынского района дежурные по изолятору временного содержания Мамедов Векил Байрам оглы и Атамов Зохраб Танрыверди оглы дали показания о том, что после водворения Н.Мамедова в камеру временного содержания, они находились на посту, в 17 часов 50 минут Н. Мамедов попросил их принести ему чай, в 18 часов 10 минут, когда чай был заварен, дежурный В.Мамедов понес задержанному кружку с чаем и при передаче кружки через окно в камеру, увидел Н.Мамедова в повешенном состоянии.
72. During questioning, the holding facility guards, XıZı district police officers Mr. Vekil Bairam ogly Mamedov and Mr. Zokhrab Tanryverdi ogly Atamov, indicated that after the prisoner had been placed in the cells, when they were on duty, at 5.50 p.m., he asked them to bring him tea. At 6.10 p.m., once the tea was ready, Mr. V. Mamedov, the guard, brought the prisoner a mug of tea. When passing the mug through the window in the cell door, he saw Mr. Mamedov hanging there.

32. В связи с мероприятиями, приуроченными к Международному дню памяти 2011 года, Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат, почтовые открытки, книжные закладки, футболки и кружки, посвященные теме <<Живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй>>.
32. For the 2011 commemoration, the Department of Public Information created a special logo, a commemorative poster, postcards, bookmarks, t-shirts and mugs depicting the theme, "The Living Legacy of 30 Million Untold Stories".

Практически во всех школах республики учащимся начальных классов выдается одна булочка и кружка чая, которые заменяются на другие виды хлебобулочных изделий и напитков (печенья, пряники, вафли, коржики, кексы, а также кипяченое молоко, какао, кофе и т.д.).
Virtually all schools provide students in lower grades with a bun and a mug of tea, which is later replaced with other breadstuffs and drinks (biscuits, gingerbread, wafers, shortcake, muffins, hot milk, cocoa, coffee, etc.).

Нельзя ставить свою кружку на стол.
You can't put your coffee mug on the table.

Вы повесите мою кружку на стену, а я наконец... Эй!
You get my mug on the wall,

— Хагрид, спрячь наши кружки!
“Hagrid, hide our mugs!”

Ну-те-с, — он поднял свою кружку повыше, — за Арагога.
Well”—he raised his mug high—“to Aragog.”

Перси сел и взял со стола большую кружку.
Percy sat down and grabbed a mug from the center of the table.

— Джинни нужен сон и еще, пожалуй, кружка горячего шоколада.
Bed rest and perhaps a large, steaming mug of hot chocolate.

Бывайте здоровы! – Он выхлебнул кружку и шумно распрощался.
Your good health!’ He drained his mug and went out noisily.

Гермиона охнула, кружка выпала у нее из рук и разбилась.
Hermione gasped; her mug slipped through her fingers and smashed on the floor;

Хозяйка принесла пиво в корчаге и разлила по четырем кружкам.
Mrs. Maggot brought out beer in a huge jug, and filled four large mugs.

Хагрид поперхнулся с кружкой у рта и одновременно уронил свой драконий компресс.
Hagrid choked in his mug and dropped his steak at the same time;

Хагрид сидел за столом, на котором стояли две большие кружки чаю.
Hagrid was sitting at his table, where there were two large mugs of tea.

Он держал в руке кружку.
It was holding a mug.

Он налил мне кружку.
He poured me a mug.

Она вернулась с кружками.
She returned clutching mugs.

Сидела и смотрела в кружку.
Sat looking at the mug.

Кружка крепкого вина.
A mug of strong wine.

Люси помнит эти кружки;
She remembers these mugs;

И он отхлебнул из кружки.
He gulped from his mug.

Он посмотрел в кружку.
He looked down into his mug.

Доррин подставляет свою кружку.
Dorrin extends his mug.

Байрон опустил свою кружку:
Byron lowered his mug.