Translation for "кружить голову" to english

Кружить голову

verb

• giddy
• besot

Translation examples

giddy verb

Нет, но сильно кружится голова.
No, but I feel very giddy.

У меня кружится голова каждый раз, когда я поднимаюсь на сцену, а сердце так и колотится.
I get giddy every time I step on the stage, my heart pounds.

Мы, мы, мы тут чтобы соединить двух влюбленных, и это мне слегка, и у меня слегка кружится голова.
We're, we're, we're just about to reunite two lovers and it makes me a little, makes me a little giddy,

От этого знания у нее кружилась голова.
And the knowledge made her giddy.

При мысли об этом у меня все еще кружилась голова.
The thought of it still made me giddy.

У него кружилась голова, и было чуточку страшно.
He was giddy and a little frightened.

Свобода! От таких мечтаний кружилась голова.
Free. It was a giddy dream.

– Немного кружится голова, да? Не волнуйтесь.
"A bit giddy, eh? Don't worry.

От земной гравитации кружилась голова.
Earth gravity turned me giddy.

Внезапно Рэмси почувствовал, что у него кружится голова.
Ramsey stood up, feeling suddenly giddy.

Всегда было темно, и кружилась голова, все вокруг менялась.
It was always dark and giddy making things kept changing.

Пока что ей этого не хотелось — у нее кружилась голова.
She found that she didn’t want to—yet. Her head swam and she felt giddy.