Translation for "круговая шкала" to english

Круговая шкала

noun

• dial
• limb

Translation examples

dial noun

Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца глубина проникновения, показываемая измерительным прибором с круговой шкалой:
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge:

Используется прибор, называемый "сферометром", аналогичный прибору, показанному на рис. 1 настоящего приложения и имеющий указанные расстояния между копировальным пальцем круговой шкалы и закрепленными стойками барьера.
A "spherometer" similar to the one described in Figure 1 of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.

Рука его лежала на рычаге с круговой шкалой, размеченной цифрами.
Under his hand there was a dial with a lever on top and figures running round the face.

Крейк закрыл глаза и сконцентрировался, медленно вращая круговые шкалы настройки.
Crake closed his eyes and concentrated, turning the dials slowly.

я приставал к нему, чтобы он объяснил принцип действия потрясающей кинокамеры запахов, с ее настраиваемыми линзами обоняния и круговыми шкалами строго откалиброванных делений, начинающихся восхитительным запахом розы и завершающихся сероводородной вонью.
I pestered him for facts on the great smell-camera with its peculiar, shimmering olfactory lens and its dials calibrated pungently from rose-constants to hydrogen-sulphide-constants.