Translation for "крофтс" to english

Крофтс

• crofts

Translation examples

crofts

Сол, Рэйчел Крофтс, замдиректора контрразведки.
Saul, Rachel Crofts... Deputy in Counter-Intelligence.

Ее любимая песня - "Летний бриз" Сиэла и Крофтс.
Her guilty pleasure song is "Summer Breeze" by Seals and Crofts.

— И сэр Джеймс Крофтс, мой добрый друг? — Да, ваше величество.
“And Sir James Crofts, my good friend?” “Yes, Your Grace.”

Я его знаю. — И второе: пусть встретится с Джеймсом Крофтсом и Томом Уайеттом.
I know of him.” “And two: tell him to meet also with James Crofts and Tom Wyatt.

– Минотавр покрыл кобылу Де Витта, чудесную маленькую лошадку от Томликинса из конюшни Крофтсов.
“Minotaur covered the DeWitt mare, a smart little Byerley Turk out of Tomikins from Croft’s stable.”

Некоторые имена нам известны. Это сэр Уильям Пикеринг, сэр Питер Кэрью в Девоне, сэр Томас Уайетт в Кенте и еще сэр Джеймс Крофтс.
We have the names of some of them: Sir William Pickering, Sir Peter Carew in Devon, Sir Thomas Wyatt in Kent, and Sir James Crofts.

Ожидалось, что его милость прибудет в столицу недели через две, так что, рассудила миссис Браун, к тому времени я полностью верну себе красоту и свежесть, стало быть, можно будет заключить сделку получше, чем с мистером Крофтсом.
and his lordship being expected in town in less than a fortnight, Mrs. Brown judged I would be entirely renewed in beauty and freshness by that time, and afforded her the chance of a better bargain than she had driven with Mr. Crofts.

— С сэром Уильямом Пикерингом, Томом Уайеттом и Джеймсом Крофтсом, — перечислила я. — И еще он просил вам передать: эти люди занимаются алхимическим экспериментом по превращению простых металлов в золото и распыляют серебро в прах. Вы должны им в этом помочь.
“Sir William Pickering, Tom Wyatt and James Croft,” I recited. “And he said to tell you this: that they are engaged in an alchemical experiment to make gold from base metal and to refine silver back to ash and you should help them with this.

Около одиннадцати вечера возвратились обе леди и получили довольно благожелательный доклад от Марты, которая поспешила встретить их, ибо мистер Крофтс (так звали эту скотину), прождавши возвращения миссис Браун, пока у него терпение не лопнуло, уже покинул дом.
About eleven at night my two ladies came home, and having received rather a favourable account from Martha, who had run down to let them in, for Mr. Crofts (that was the name of my brute) was gone out of the house, after waiting till he had tired his patience for Mrs.

Самую лучшую монографию по разъединенному мозгу и последствиям такой операции: профессор Гаццаниги – «Бисекция мозга», выпущенная еще в 1970 году «Эпплтон сентури крофтс», просветительное отделение «Мередит корпорейшн». И пусть у меня мозг снова срастется, если я лгу, упомянув Микеля Гаццаниги вместе с его папашей по имени Данте Ахилл Гаццаниги, которому он посвятил свою монографию и который тоже был доктором медицины.
The best research done on the split brain and the results of that operation are in Professor Gazzanigi's book, The Bisected Brain, published in 1970 by Appleton Century Crofts, Educational Division, at the Meredith Corporation, and may my brain never grow together again if I'm inventing Michael Gazzanigi or his father to whom he dedicated his monograph and whose name is Dante Achilles Gazzanigi, also a doctor (M.D.).

И все же больше всего моему выздоровлению и возвращению к жизни способствовало своевременное известие о том, что мистер Крофтс, бывший крупным купцом-воротилой, арестован и оштрафован по королевскому указу почти на сорок тысяч фунтов за организацию контрабандной торговли, что дела его настолько плохи, что будь у него даже такое намерение, он не в силах был бы возобновить свои притязания на меня, поскольку был немедленно брошен в тюрьму, из которой вряд ли ему удастся выбраться очень скоро.
Crofts, who was a merchant of considerable dealings, was arrested at the King's suit, for nearly forty thousand pounds, on account of his driving a certain contraband trade, and that his affairs were so desperate, that even were it in his inclination, it would not be in his power to renew his designs upon me: for he was instantly thrown into a prison, which it was not likely he would get out of in haste. Mrs.