Translation for "кроме еды" to english

Кроме еды

• besides food
• except food

Translation examples

besides food

Кроме еды, все вторично:
Besides food, all is epiphenomenal.

Кроме еды, как вы провели время вместе?
Besides food, did you get along?

Пожалуйста, мы можем поговорить о чем-нибудь, кроме еды?
Can we please talk about something besides food?

Если только вы не желаете еще чего-нибудь, кроме еды, хозяин.
Unless you're hungry for something besides food, Master.

Может, будем экономить на чем-нибудь, кроме еды?
Think maybe we could cut a corner somewhere else, besides food?

Я знаю, что-то тут есть, кроме еды, кормежки.
I know that there is something about it beside food, eating.

Вэн сказал: — Нужно проверить, что у них там кроме еды.
Van said, "Have to see what they've got in these wagons besides food, too.

Кроме еды, однако, у предводителя были и другие заботы, представлявшиеся ему, кстати, намного важнее продовольственных.
But the general had other concerns besides food, both of which were more critical.

Однажды прислали половину свиной тушеной головы, а кроме еды снабдили Дороти кое-какой кухонной утварью и оловянным блюдом, исполнявшем роль сковородки.
On one occasion they even gave Nobby and Dorothy half a pig’s head ready stewed; and besides food they gave them several cooking pots and a tin plate which could be used as a frying pan.

except food

Гарпуны, связки тросов, копья, якоря, сети, коричневые мешки, грубые одеяла, полдюжины реактивных стручков, сандалии-кошки… все это, может, и сохранит их в живых. Все, кроме… еды?
Harpoons, coils of line, spikes, grapnels, nets, brown sacks of coarse cloth, half a dozen jet pods, claw sandals…a reassuring stack of what it would take to keep them alive. Except…food?