Similar context phrases
Translation examples
Регулярный партнер юридической фирмы <<Салливан энд Кромвель>> на Уолл Стрит, Нью-Йорк
1991-94 Regular Associate, Wall Street law firm of Sullivan and Cromwell, New York
50. Представитель юридической фирмы "Салливэн энд Кромвел" выступил с обзором опыта, накопленного компаниями, представившими отчетность в соответствии с новыми правилами КЦББ 2009 года, регулирующими представление отчетности нефтегазовыми компаниями.
50. The representative from the law firm Sullivan and Cromwell provided a review of the experience of filers under the new 2009 SEC Oil and Gas Reporting Rules.
54. Представитель юридической фирмы "Салливэн энд Кромвел" выступил с обзором текущих вопросов, касающихся отчетности по запасам, в соответствии с принятыми КЦББ правилами представления отчетности нефтегазовыми компаниями 2009 года.
54. The representative of the law firm Sullivan and Cromwell provided an overview of current issues relating to the reporting of reserves under the 2009 SEC Oil and Gas Reporting Rules.
81. Представитель юридической фирмы "Салливан и Кромвель" провел обзор новых требований к раскрытию информации для добывающих природные ресурсы компаний, отметив, что Комиссия по ценным бумагам и биржам США (КЦББ) и другие регулирующие органы уделяют большое внимание раскрытию информации, связанной с экологической и социальной ответственностью, а также вопросам этики, что позволит инвесторам получать дополнительную информацию для принятия инвестиционных решений.
81. The representative of the law firm Sullivan and Cromwell provided an overview of new disclosure requirements for natural resource companies, noting that the US Securities and Exchange Commission (SEC) and other regulators are placing greater emphasis on disclosures relating to environmental and social responsibility, as well as ethical issues which will provide investors with more information to make investment choices.
К числу таких наблюдателей относятся: Самир Амин, Фрэнсис Бойл, Ноам Хомский, Рэмси Кларк, Маржори Кон, Джованни Корния, Дэвид Кромвель, Колин Крауч, Барбара Эренрейх, Диана Элсон, Гленн Гринвальд, Стефании Гриффит-Джонс, Крис Харман, Дэвид Харви, Эдвард Херман, Ричард Джолли, Наоми Кляйн, Роберт Макчесни, Джастин Льюис, Джинни Майрер, Ральф Нейдер, Изабель Ортиз, Карен Паркер, Руфь Пирсон, Джон Пилджер, Арундати Рой, Фрэнсис Стюарт, Алехандро Тейтельбаум, Цветан Тодоров, Роланд Вейл, Луис Роберто Самора, Жан Зиглер и Ховард Зинн.
Among them: Samir Amin, Francis Boyle, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Marjorie Cohn, Giovanni Cornia, David Cromwell, Colin Crouch, Barbara Ehrenreich, Diane Elson, Glenn Greenwald, Stephany Griffith-Jones, Chris Harman, David Harvey, Edward Herman, Richard Jolly, Naomi Klein, Robert McChesney, Justin Lewis, Jeanne Mirer, Ralph Nader, Isabel Ortiz, Karen Parker, Ruth Pearson, John Pilger, Arundhati Roy, Frances Stewart, Alejandro Teitelbaum, Tzvetan Todorov, Roland Weyl, Luis Roberto Zamora, Jean Ziegler and Howard Zinn.
Поднимитесь, сэр Томас Кромвель, барон Кромвель Уимблдона.
Arise, Sir Thomas Cromwell, also Baron Cromwell of Wimbledon.
Постоянная армия Кромвеля разогнала Долгий парламент.
The standing army of Cromwell turned the Long Parliament out of doors.
В войне с Голландией, при правлении Кромвеля, английский флот превосходил голландский, а в войне, вспыхнувшей в начале царствования Карла II, он по меньшей мере не уступал, а может быть, и превосходил соединенные флоты Франции и Голландии.
In the Dutch war, during the government of Cromwell, her navy was superior to that of Holland; and in that which broke out in the beginning of the reign of Charles II, it was at last equal, perhaps superior, to the united navies of France and Holland.
Уж не Кромвель ли напал на нас? — Кромвель, говоришь?
Has Cromwell overtaken us?" "Cromwell, quotha?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test