Translation for "кровь кипела" to english

Кровь кипела

• blood was boiling
• blood boil

Translation examples

blood was boiling

И все же кровь кипела у него в жилах, в голове шумело, а зал, казалось, качался и вращался, когда наконец Ширкух, голос которого затих на середине бессвязной песни, завалился набок на подушки, выронив золотой кубок.
But his blood was boiling in his veins, his head was singing, and the gold-barred chamber was revolving to his dizzy gaze before Shirkuh, his voice trailing off in the midst of an incoherent song, slumped sidewise on his cushions, the

blood boil

Его кровь кипела от похоти.
His blood boiled with mating lust.

но кровь кипела во мне, когда я вспомнил, что он случайно спросил о здоровье матушки.
but my blood boiled when I called to mind that he had only made a casual inquiry after my mother, as I was leaving the room;

При виде обнаженной Карлот у него плыла голова и кровь кипела в жилах — он чувствовал себя крайне неловко.
Carlot with her clothes off made his head swim and his blood boil: an uncomfortable feeling.

Черная кровь кипела и испарялась, в то время как сияние на моем мече заставило кислотные потоки шипеть и брызгать, как раскаленное масло.
Black blood boiled up, steaming as the glow of my blade made the acid drops sizzle and spatter like hot oil.