Translation for "кровотечение из носа" to english

Кровотечение из носа

• nosebleed
• bleeding from the nose

Translation examples

nosebleed

Сообщается о случаях раздражения кожи, выцветания ногтей и кровотечения из носа при производстве и профессиональном использовании, связанных с ненадлежащими методами работы и недостаточной гигиенической обработкой.
Cases of skin irritation, nail discolouration and nosebleeds in manufacture and occupational use have been reported, related to inadequate working practises and poor hygiene.

- У меня продолжаются кровотечения из носа.
- I keep getting these nosebleeds.

— Пусть поспит, — торопливо сказал Джордж, и чуть погодя Гарри заметил у нескольких собравшихся вокруг первокурсников явные следы недавнего кровотечения из носа.
“Let her sleep,” said George hastily. It was a few moments before Harry noticed that several of the first-years gathered around them bore unmistakeable signs of recent nosebleeds.

Отчуждение, паранойя, кровотечения из носа.
Isolation, paranoia, nosebleeds.

— У Фрауки начались кровотечения из носа.
‘Frauka is suffering nosebleeds.’

— Кровотечение из носа — один из вторичных признаков проксимальной психической активности.
‘Nosebleeds: secondary indicative symptom of proximal psychic activity.’

В результате – легкое сотрясение мозга и очень сильное кровотечение из носа.
He got a slight concussion and a heavy nosebleed.

У Сола перехватило дыхание. Что это, бред? Вряд ли… — Однажды. У меня было кровотечение из носа.
Saul’s throat constricted. Babbling? Hardly. “Once. I got a nosebleed.”

Рон и Гермиона бегут следом вприпрыжку, и Рон улыбается, унимая сильное кровотечение из носа.
Ron and Hermione in the distance, jumping up and down, Ron cheering through a heavy nosebleed.

bleeding from the nose

Утверждается, что полицейские набросились на него, выволокли из квартиры и протащили вниз со второго этажа по лестнице, не обращая внимания на кровотечение из носа и рта.
He was allegedly attacked, dragged outside the flat and down the stairs from the second floor, while bleeding from the nose and mouth.

Им можно убить, им действительно убивали, без видимых внешних повреждений на голове жертвы, если не считать некоторого кровотечения из носа.
It can kill, it has killed, with no outward damage to the victim's head except a degree of bleeding from the nose.