Translation for "критические комментарии" to english

Критические комментарии

• critical comments
• critical commentary

Translation examples

critical comments

Кроме того, она часто выступает на протестных мероприятиях и публикует критические комментарии и статьи в Интернете.
Moreover, she often speaks at protest events and publishes critical comments and articles on the Internet.

12. В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно участвовали в пополнении содержания доклада путем представления своих критических комментариев, замечаний и рекомендаций.
12. During the meetings, all stakeholders played an active part in the process of developing the content of the report through criticism, comments and recommendations.

Она продолжала активную политическую деятельность в Швейцарии, став членом Ассоциации эфиопцев в Швейцарии (АЭШ), организуя собрания и демонстрации в рамках Организации по поддержке КИНИЖИТ в Швейцарии (ОПКШ) и публикуя критические комментарии и статьи в Интернете.
She continued to be politically active in Switzerland by becoming a member of the Association des Ethiopiens en Suisse (AES), arranging meetings and organizing demonstrations for the KINIJIT Support Organisation in Switzerland and publishing critical comments and articles on the Internet.

Также сообщалось, что консервативному блогеру Моджтабе Данешталабу, задержанному 9 апреля 2013 года по обвинению в оскорблении верховного лидера и других представителей иранских органов власти в критических комментариях, размещенных им, по имеющимся данным, в своем блоге, были назначены наказание в виде лишения свободы на шесть месяцев и штраф.
It was also reported that a conservative blogger, Mojtaba Daneshtalab, who was detained on 9 April 2013, received a six-month prison sentence and was fined on charges of insulting the Supreme Leader and other Iranian authorities as a result of critical comments he allegedly posted on his blog.

critical commentary

Формируемые ими представления приводят к тому, что изображение сцен насилия, даже сопровождающееся критическими комментариями, может порождать склонность к насилию среди слоев населения, ведущих праздный образ жизни, обреченных на безработицу и не имеющих уверенности в завтрашнем дне.
Images have such great impact that scenes of violence, even if accompanied by critical commentary, can incite imitation in segments of the population that are idle, unemployed and see little hope for the future.

Когда они выгружались, то заработали немало критических комментариев сержанта Хеллока, которые касались формы одежды, построения, обслуживания оборудования и парадной дисциплины.
They had received a great deal of critical commentary from Sergeant Hellock as they disembarked, criticism that included uniform code, formation, equipment maintenance and parade discipline.