Translation for "критиковать ее" to english

Критиковать ее

• criticize her

Translation examples

criticize her

Оратор слышала, что в обществе Вануату женщинам трудно, если вообще возможно, критиковать мужчину, и она спрашивает, критиковала ли когда-либо глава делегации государства-участника, будучи министром правительства, своих коллег-мужчин, если они совершали ошибки.
She had heard that it was difficult, if not impossible, for a woman to criticize a man in Vanuatuan society, and she asked whether the head of the State party delegation, as a Government Minister, ever criticized her male colleagues if they made mistakes.

Кто ты такой, чтобы критиковать ее?
Who are you to criticize her

- Только что разрешила мне критиковать ее?
-Just give me permission to criticize her? -yes, I did.

Кто ты такой, чтобы критиковать ее? Кто ты такой, чтобы презирать ее?
(sing) Who are you to criticize her Who are you to despise her (sing)

Но критиковать ее можно было бесконечно.
You could criticize her endlessly.

Критиковали ее платье, ее "нахальство"
Her clothes were criticized, her “nerve”

Я не критиковала ее, Я не имею ничего против девушек.
But I was not criticizing her. I’ve nothing against girls.

И хуже того: она критиковала их в той же манере, в какой ее мать критиковала ее;
But it was worse than that: she criticized my sisters the way her own mother had criticized her;

Какое-то время мы с Линн критиковали ее попытки и неоднократно поощряли ее на то, чтобы она отправила что-нибудь в издательство.
Lynn and I have been criticizing her efforts for some time and have repeatedly encouraged her to submit something to an editor.

Ла Горда взглянула на меня, а затем, обратившись к дону Хуану, мягко сказала, что у нас нет права критиковать ее.
La Gorda glared at me and then turned to don Juan and meekly told him that we had no right to criticize her.