Translation for "кристаллы льда" to english

Кристаллы льда

• ice crystals

Translation examples

ice crystals

Картофель является подмороженным, если при осмотре обнаруживаются кристаллы льда.
A potato is frozen when the presence of ice crystals is seen at the time of inspection.

h) Разреза мороженого продукта: мясо должно иметь плотную и нежную консистенцию; не допускается наличие на нем различимых обычных или продолговатых кристаллов льда.
(h) Cross-section of the frozen product: the flesh should be compact and waxy in appearance. No ice crystals or needles should be apparent.

99. Образование морского льда происходит в результате соединения маленьких случайно ориентированных кристаллов льда в тонкий пласт, который затем утолщается снизу вследствие примерзания воды к его нижнему основанию.
99. Sea ice forms when small randomly oriented ice crystals aggregate into a thin sheet, which then grows downward by the freezing of water onto its base.

Образование кристаллов льда происходит при температуре, ниже чем точка замерзания.
The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.

- Обычно, когда тело замораживают, кристаллы льда разрушают клетки.
Well, normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.

Вода в теле была заменена криозащитными химикатами, вот почему здесь нет кристаллов льда.
The water in the body is replaced by cryoprotective chemicals, which is why there were no ice crystals.

Но я нашёл признаки обморожения на коже двух жертв и кристаллы льда в сердце третьей.
However, I did find freezer burn on the skin of two of our victims and ice crystals in the heart of a third.

Видите ли, когда клетка замораживается, содержащаяся в ней жидкость превращается в кристаллы льда, . которые буквально разрушают клетку изнутри.
See, when a cell freezes, its moisture forms into ice crystals, which literally grind up the cell from the inside out.

Нет никаких свидетельств разрушения волокон от кристаллов льда.
There’s no evidence of tissue damage from ice crystals.

Ты не знал, что кристаллы льда всегда имеют шесть граней?
Did you know that ice crystals always have six sides?

Голубизна была результатом присутствия жидкого метана и кристаллов льда на внешней оболочке атмосферы.
The blue was the result of methane slurry and ice crystals on the outer shell of the atmosphere.

Оно находилось так близко, что было видно, как кристаллы льда отражают вспышки навигационных огней.
It was near enough for the ice crystals to reflect the strobe flashes from the navigation lights.

Потом он исчез, улетучился, будто его и не было, и солнце превратило взметенные им кристаллы льда в сверкающую алмазную пыль.
Then it was gone, leaving the sun to transform the last of the windblown ice crystals into sparkling diamond dust.

Дорога впереди была пуста, и кристаллы льда в утреннем солнце сверкали на асфальте, словно брильянты.
The road ahead of them was empty and the ice crystals on the asphalt glittered like diamonds in the morning sun.

Голос Билла выдавал смущение: - Спектроскопический анализ указывает на то, что это кристаллы льда, обогащенные аммиаком.
Bill sounded puzzled: “Spectroscopic analysis indicates it’s pure ammonia ice crystals.

Теперь, рассматривая его с близкого расстояния, я обнаружила, что это что-то похожее на мелкие кристаллы льда, выступившие на поверхности алтаря.
Close to, I noticed how what looked like ice crystals had formed along the top surface of the altarpiece.

Пять размещенных по кругу конусообразных выхлопных труб, покрытых мелкими кристаллами льда, доходили в диаметре почти до ста футов.
The five exhaust cones arranged in a ring, rimed with a film of ice crystals, were almost a hundred feet across.

Вокруг меня простирался горный пейзаж, воздух был таким прозрачным, что я различал мельчайшие детали скал и каждый кристалл льда;
I was in the middle of a mountain landscape, the air was so clear that you could make out the slightest detail of the rocks and the ice crystals;