Translation for "кристаллические структуры" to english

Кристаллические структуры

• crystalline structures
• crystal structure

Translation examples

crystalline structures

Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь.
Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel.

В результате глубоководного потепления заледеневший твердый метан, запертый в кристаллических структурах донных осадков, перешел в газообразное состояние.
This deep-sea warming converted ice-like, solid methane locked in crystalline structures in the sea-floor sediments into gaseous form.

Сенсоры показывают кристаллическую структуру неопределенной массы.
Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter.

Я всё равно не могу определить кристаллическую структуру.
I can't identify the crystalline structure, though.

Этот материал не имеет Симметрическую кристаллическую структуру паутины.
This material doesn't have the alternating crystalline structure of spider silk.

Отношение между разными молекулярными связями и... фактические формы кристаллической структуры пропорции.
The relationships between the different molecular bonds and the... actual shapes form a crystalline structure of ratios.

Но, будучи металлическими, они должны иметь кристаллическую структуру.
Nevertheless, being metal, they must be of crystalline structure.

Неужели эта кристаллическая структура выдержит катастрофу?
How could all this crystalline structure survive planetfall?

Но при этом его кристаллическая структура намного более сложна, чем структура алмаза.
But with a crystalline structure much more complex than diamond.

Бони на глазок определил, что они имели хрупкую кристаллическую структуру.
Visual inspection suggested fragile, crystalline structures.

Вы видите кристаллическую структуру минерала, заместившего содержимое клетки.
You can see now the crystalline structure of the replacement mineral.

Она вглядывалась во вращающееся изображение, кристаллической структурой и формой напоминающее снежинку.
As it rotated, the pattern looked to have the same crystalline structure and shape as a snowflake.

Ни одна естественная кристаллическая структура не имеет идеально правильных кристаллических решеток.
No natural crystalline structure was ever completely perfect in its lattice geometry.

От нагревания и охлаждения его кристаллическая структура изменилась, сейчас его можно было вытягивать, и при этом он бы не разрушался.
Heated and cooled again, its crystalline structure had changed; now it could be drawn, and when it would draw no longer it would tear.

Обрати внимание на кристаллическую структуру, и увидишь, какой тип лучше всего образует чары для того, что ты пытаешься сделать.
Look at crystalline structure, and see what types would form the best charm with what you’re wanting to do.

к тому времени, когда оно достигло разогретой поверхности, оно лишилось кристаллической структуры и стало просто водой.
by the time it reached the warming surface, it had lost its crystalline structure, and was simply water.

crystal structure

Было отмечено, что в условиях микрогравитации можно добиться более детального и высокого разрешения кристаллической структуры.
It was highlighted that, under microgravity conditions, a finer and higher resolution in the crystal structure could be obtained.

Наилучшие свойства магнитомягких ферритов обеспечиваются при получении кристаллической структуры ферромагнитной шпинели благодаря множеству эквивалентных кристаллических направлений.
Best soft ferrite properties can be achieved by a spinel crystal structure because of the many equivalent crystal directions.

Лазер лучше осветит интерьер кристаллической структуры.
The laser will illuminate the interior of the crystal structure better.

Нео-кристаллическая структура, атомная энергия и вооружение, наверное, намеревается разнести часть галактики.
Neo-crystal structure for atomic power and weaponry... on its way to blast some part of the galaxy to dust, I suppose.

Это непериодические кристаллические структуры из различных глин — и тем не менее они способны к воспроизводству.
They're aperiodic crystal structures in clays—but still, they can reproduce.

Каждое событие замерзает на месте внутри кристаллической структуры, замирает навсегда.
each event is frozen into its place in the crystal structure, fixed forever.

– Я хочу создать фазовый анализатор межмолекулярных резонансных связей в кристаллических структурах, – сказал он. – Впрочем, сейчас это не важно.
“I’ve been trying to build a phase analyzer for intermolecular resonance bonds in crystal structure,” he said. “Well, no matter.

На то, чтобы найти эти уязвимые точки, чтобы использовать их для превращения коруски в нечто прекрасное и полезное, требуются годы обучения, глубинное понимание кристаллических структур и усердная практика, дающая рукам идеальное сочетание силы и ловкости, необходимых для верного удара.
But to find these shatterpoints, to use them to shape the Corusca gem into beauty and utility, requires years of study, an intimate understanding of crystal structure, and rigorous practice to train the hand in the perfect combination of strength and precision to produce the desired cut.