Translation for "кристалл быть" to english

Кристалл быть

• crystal to be
• crystal be

Translation examples

crystal to be

Препарат: бесцветные кристаллы
Formulation: colourless crystals

без различимых кристаллов сахара;
free from evident sugar crystals;

a) бесцветные кристаллы (IPCS, 1994)
(a) Colourless crystals (IPCS, 1994)

b) чистый активный ингредиент: кристаллы
(b) Pure active ingredient: crystals

594. Эта рекомендация, касающаяся <<Кристалла>>, утратила актуальность.
594. The recommendation on Crystal is overtaken by events.

Пьезоэлектрические кристаллы, детали транзисторов и катодных ламп
Piezo-electric crystals, parts of transistors and cathode valves

Такие же создаются и другими кристаллами.
Some other crystals do that too.

— Гадание по магическому кристаллу — утонченное искусство.
“Crystal gazing is a particularly refined art,”

Я как-то предложила ему поглядеть в магический кристалл, так он просто сбежал…
He positively fled when I offered to crystal gaze for him—

Гарри глянул в кристалл — ничего, кроме молочно-белого кружащегося тумана.
Harry glanced into the crystal ball but saw nothing but swirling white mist.

Как кристаллы этой общей им всем общественной субстанции, они суть стоимости – товарные стоимости.
As crystals of this social substance, which is common to them all, they are values – commodity values [Warenwerte].

Триболюминисценцией называется излучение света кристаллами в процессе их дробления». А затем сказал: — Это наука? Нет!
Triboluminescence is the light emitted when crystals are crushed …” I said, “And there, have you got science? No!

Подружки Парвати и Лаванда задрожали от возбуждения, их лица освещало молочно-белое сияние, исходившее от магического кристалла перед ними.
Parvati and Lavender quivered with excitement, their faces lit by the milky glow of their crystal ball.

О природе здесь не сказано ничего — о том, какие кристаллы испускают при дроблении свет, почему они его испускают.
You haven’t told anything about nature—what crystals produce light when you crush them, why they produce light.

Ему легче было бы увидеть движущиеся картинки на пустом столе, чем в магическом кристалле, который упрямо оставался прозрачным.
He might as well have tried to see moving pictures on the desktop as in the stubbornly blank crystal ball;

Обращение становится колоссальной общественной ретортой, в которую все втягивается для того, чтобы выйти оттуда в виде денежного кристалла.
Circulation becomes the great social retort into which everything is thrown, to come out again as the money crystal.

Все абсолютно ясно, ситуация прозрачна, как кристалл. Кристалл… Кристалл…
Matters are as clear as crystal. Crystal, crystal.

"Кристалл к кристаллу", — сказал Шейд.
"Crystal to crystal," said Shade.

что-то в кристалле.
something in the crystal.

- Это был кристалл...
It was the crystal...

Какой-то кристалл, быть может.
Some crystal, maybe.

Она сказала: «Кристалл!
She said: “The Crystal!

— Этот кристалл — особенный.
This crystal is special.