Translation for "криминалиста" to english

Криминалиста

noun

• criminalist

Translation examples

criminalist noun

Оно ссылается на тот факт, что "Криминалист" издается не каким-либо государственными органом или учреждением, а профессиональной ассоциацией.
It points to the fact that "The Criminalist" is not published by a public authority or institution, but by a professional association.

2004−2005 годы: выполняла обязанности старшего инспектора по работе криминалистов, Отдел по борьбе с преступностью
2004 - 2005: performed duties as senior inspector for criminalistic operations, Unit for Criminality

Кроме того, Комитет отмечает, что статья в "Криминалисте" имела последствия и для ее автора, поскольку против него были приняты дисциплинарные санкцииh.
In addition, the Committee notes that the article in "The Criminalist" has carried consequences for its author, as disciplinary measures were taken against him.

2.1 Сотрудник уголовной полиции Г.В., относящийся к меньшинству синти и рома, написал статью под названием "Синти и рома 600 лет в Германии", которая была опубликована в номере за июль/август 2005 года журнала Немецкой ассоциации сотрудников уголовной полиции (НАУП) "Криминалист".
2.1 Detective Superintendent G.W., a member of the Sinti and Roma minority, wrote an article entitled "Sinti and Roma - Since 600 years in Germany", which was published in the July/August 2005 issue of the journal of the Association of German Detective Police Officers (BDK), "The Criminalist".

В ответ на статью Г.В. в номере за октябрь 2005 года журнала было опубликовано письмо редактору, написанное заместителем Председателя Баварского отделения НАУП, старшим инспектором уголовной полиции города Фюрт П.Л. Заявители сообщили, что журнал "Криминалист" распространяется среди более чем 20 000 членов одного из наиболее крупных объединений полицейских Германии.
In the October 2005 issue of the journal, a letter to the editor written by P.L., vicechairman of the Bavarian section of the BDK and Detective Superintendent of the Criminal Inspection of the city of Fürth, was published as a reply to Weiss' article. The authors indicated that "The Criminalist" was a journal distributed to more than 20,000 members of one of the biggest police associations in Germany.

Комитет хотел бы обратить внимание государства-участника: i) на дискриминационный, оскорбительный и клеветнический характер комментариев, сделанных гном П.Л. в его ответе, опубликованном в "Криминалисте", и на то, что такие комментарии в изложении полицейского приобретают особое значение, долг которого состоит в служении и защите физических лиц, а также ii) на принятую на пятьдесят седьмой сессии Комитета Общую рекомендацию XXVII о дискриминации в отношении рома.
The Committee wishes to call the State party's attention to (i) the discriminatory, insulting and defamatory nature of the comments made by P.L. in his reply published by "The Criminalist" and of the particular weight of such comments if made by a police officer, whose duty is to serve and protect individuals; and (ii) general recommendation 27, adopted at its fiftyseventh session, on discrimination against Roma.

Участвовал в работе по проекту <<Полицейский, несущий службу в школе, -- друг и защитник детей>>, который осуществлялся правительством Сербии и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях создания и практической реализации мер профилактики в деле борьбы с наркоманией среди школьников (2002 год); участвовал в совещании, посвященном повышению эффективности благого управления путем пресечения практики отмывания денег, которое было организовано Международной организацией по праву развития (2004 год); участвовал в осуществлении международной программы "CARDS" (оказание помощи общинам), которая была организована Европейским союзом и Европейским советом и посвящена первому модулю механизма борьбы с организованной преступностью (2006 год); являлся членом группы экспертов, которая совместно с министерством образования Сербии руководила осуществлением проекта <<Борьба с наркоманией среди школьников>> представитель Академии в Ассоциации европейских полицейских колледжей; член Международной ассоциации криминалистов.
Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization for Security and Cooperation in Europe entitled "School police officer-children's friend and protector", directed at creating and implementing preventive measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled "Prevention of drug abuse in school populations" in cooperation with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists.

Здравствуйте, старший криминалист Чанг.
Hello, senior criminalist Chang.

Я - Ник Стоукс, криминалист.
I'm nick stokes, with Criminalistics.

Отличная работа, старший криминалист Чанг.
Nice work, senior criminalist Chang.

Спасибо, старший криминалист Чанг.
Oh, thank you, senior criminalist Chang.

Но наши криминалисты лучшие.
But our criminalists are the best.

Как это crankiest криминалист в мире?
How's the world's crankiest criminalist?

Вы один из нас, криминалист.
You're one of us, a criminalist.

Он крупнейший в мире криминалист!
He's the world's greatest criminalist, every villain's nightmare.

Но криминалист был раздражен.
But the criminalist was irritated.

Криминалист что-то пробурчал.
The criminalist grunted.

Криминалист нахмурился.
The criminalist frowned.

Криминалист поморщился.
The criminalist winced.

— Проклятье, — пробормотал криминалист.
"Shit," the criminalist muttered.

– Простите? – переспросил криминалист.
"Sorry?" the criminalist asked.

Криминалист взглянул на таблицу.
The criminalist glanced at the chart.

в этом и состоит работа криминалистов.
this was how criminalistics worked.