Translation for "крещение огнем" to english

Крещение огнем

• fire baptism
• baptism of fire

Translation examples

baptism of fire

Я тогда говорила, что Департамент по гуманитарным вопросам, созданный семь месяцев назад, проходил крещение огнем.
I said then that the Department of Humanitarian Affairs, just seven months old, was having a baptism of fire.

68. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее серьезный и активный подход к своему первому диалогу с Комитетом, который в некоторых отношениях можно назвать "крещением огнем".
68. The CHAIRPERSON commended the delegation for its earnest and intensive dialogue with the Committee during a first encounter that might in some respects have seemed a baptism of fire.

Это было ваше крещение огнем.
- Well done. Your baptism of fire.

В тот же год он прошел крещение огнем.
Also, that year he had his baptism of fire.

«Устрою ей сегодня крещение огнем», – мрачно подумала Линдсей.
Let this be her baptism of fire, thought Lindsay grimly.

Слышал, ты прошла настоящее крещение огнем. Ты в порядке?
—Heard you got the full baptism of fire. You all right?

– Я все еще твой жених, или ночное крещение огнем отбило у тебя охоту со мной встречаться?
Am I still your sweetie or did your baptism by fire last night make you not want to date me anymore?

Потребность в искуплении, очищающем крещении огнем, ощущение вины – это не то, на что ты можешь иметь исключительное право.
A sense of guilt, as well as the need for expiation, for a cleansing baptism of fire, aren’t things you can claim an exclusive right to.

Крещение огнем, – подумал ведьмак, словно сумасшедший рубя и парируя удары, – Я должен был пройти сквозь огонь ради Цири.
A baptism of fire, the Witcher thought, furiously striking and parrying blows. I was meant to pass through fire for Ciri.