Similar context phrases
Translation examples
noun
Не перепутайте пижму с ядовитым крестовником, который погубил немало коров.
Don’t confuse tansy with tansy ragwort, which has been fatal to cows that have eaten it growing nearby.
Мы оставили машину на обочине и шли по прибрежным дюнам, подножья которых заросли крапивой, крестовником и колючими плетями ежевики.
We left the car on the grass verge beside the road and walked to the beach through sandy hillocks, above hollows overgrown with stinging nettles, ragwort and brambles.
Невесомое и слабое, его тело сначала взлетело, покачиваясь на легком ветру, как семена крестовника, а потом понеслось по ветру, как несется перо, пока не окрепнет, а тогда поднимается и начинает кружить и парить.
Lightweight and feeble, at first he was jostled about by the breeze like the seed of a ragwort, then he was caught up in it like a feather, and finally he grew stronger, rose into the air, and soared.
– Десленд, возьмите себя в руки! – Он сорвал веточку крестовника и поднес растертые, остро пахнущие листья мне к носу. – Сколько там телеграфных проводов? Ну, считай вслух!
‘Come on, Desland,’ he said, ‘pull yourself together!’ He tore up some ragwort and held the crushed, pungent leaves against my nose. ‘How many telegraph wires are there up there? Come on, count them!
Колокольчики, тюльпаны и гиацинты, успевшие беспрепятственно размножиться, проклюнулись из земли, а между камнями вокруг дома уже показались зеленые ростки сорняков – ядовитого крестовника и вездесущего мокричника.
Bluebells, tulips and hyacinths, their bulbs bunched and replicated, had sprung up, and between the flagstones that surrounded the house weeds revealed themselves briefly as green shoots before towering into unfriendly thistles, rosettes of poisonous ragwort or rampant chickweed.
Лиза лежала в высокой траве и среди зарослей таволги, наблюдая за жизнью насекомых, пробиравшихся в таинственной чаще зеленых стеблей, и за тем, как ярко-красная бабочка с малиновыми крылышками карабкается по ножке крестовника.
She lay in the long grass and the cow parsley, watching the insect life moving among the mysterious green stems and the nodding seed heads, saw a raspberry-winged cinnabar moth climbing a ragwort stalk.
Мне очень нравятся термины, которые относятся к тундре, и некоторые я узнала от вас, — продолжал звучать у меня в голове голос Келли Дэйл. До сих пор она разговаривала со мной подобным образом считанное число раз. — Крамхольц, каменистая тундра, полевка-экономка, арктическая лягушка-дьячок, снежная камнеломка, оползневые террасы, куропаточья трава и узколистная пушица, желтобрюхий сурок, вечная мерзлота, нивационная впадина9, шафранный крестовник, зеленолистные колокольчики-куранты, осока-склерия…
I love all the tundra terms you taught us,continued Kelly’s voice in my mind. She had done this only a few times before.Fellfield, meadow vole, boreal chorus frog, snowball saxifrage, solifluction terraces, avens and sedges, yellow-bellied marmots, permafrost, nivation depressions, saffron ragworts, green-leaf chiming bells, man-hater sedge .
noun
Гигантский вереск, лобелея и крестовник растут на верхних склонах.
Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.
Всё замерзает, но кочаны крестовника нашли способ защиты.
Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.
Крестовники широко раскрывают свои листья, чтобы вновь купаться в лучах солнца.
The groundsels spread their leaves wide to bask in the sunshine once again.
Он предложил кунжут, крестовник и хлеб из непросеянной муки и отрубей.
He came up with sesame seeds and groundsel, wholemeal bread and pumpernickel.
Почти у самой воды густо разросся крестовник, хотя лобелии, кажется, отличались меньшей устойчивостью к соли.
The groundsels grew within a few feet of the water, though the lobelias seemed to be less resistant to salt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test