Translation for "крестильный" to english

Крестильный

adjective

• baptismal

Translation examples

baptismal adjective

Твоя крестильная накидка.
That's your baptism robe.

Церковь Всех Святых - крестильные списки.
All Saints Parish - baptismal roll.

Золотые зубы из газовой камеры становятся брелками на забаву ребенку, или крестильными распятиями.
Gold teeth from the gas chambers became baby's bracelets, baptism medallions.

Была ли то проклятая крестильная купель? Нет.
Was it the cursed baptismal fount? No.

Перед крестильной купелью мне омыли лицо.
Before the baptismal fount my face was washed.

Он пришёл с требованием вернуть ему крестильную купель.
He came to demand back his baptismal font.

Епископ трижды погрузил ее в крестильную купель.
The Pontiff plunged her three times into the baptismal font.

Шрайк держал его перед собой, как отец, поднявший сына над крестильной купелью.
The Shrike held him out like a father offering his son for baptism.

– Я предупреждала вас с Эмили обоих, – прошептала она, пока они приближались к крестильной купели.
"I warned you and Emily both," she whispered to him as they approached the baptismal font.

— Ладно, священник подскажет, — развеселился я. — Рубашку крестильную купил? — Зачем?
‘Never mind, the priest will explain,’ I said, beginning to feel really amused. ‘Have you bought a baptismal robe?’ ‘What for?’

Так как они не понимали, к чему он клонит, аббат объявил, что своими глазами видел, как они выкапывали крестильную купель.
and, as they appeared not to understand, he declared that he had seen them himself stealing the baptismal font.

Они парили над скамьями, караулили у сводчатых окон, их дыхание касалось витражей, они без губ пытались напиться из древней каменной крестильни.
They hung over the pews and hovered at the mullioned windows; they breathed on the stained glass and tried to sip without mouths from the ancient stone baptismal font.

Мою маму целиком поглотило желание ощутить кожей эти волны, ступить в незнакомые океанские воды, в незнакомом краю, погрузиться в эту крестильную купель.
My mother’s desire to reach those waves, touch her feet to another ocean on the other side of the country, was all she was thinking of – the pure baptismal goal of it.