Translation for "кренгельс" to english

Кренгельс

noun

• grummet
• grommet
• cringle

Translation examples

grommet noun

Раньше у нас были кренгельсы, но в прошлом году, когда мы находились неподалеку от Кадиса, их заменили раксами, которые гораздо удобнее.
We used to have grommets, but we rigged banks when we were laying off Cadiz last year, and they answer much better.

Руори нырком ушел от просвистевшей над головой стали, рукой поймал кренгельс-кольцо и завис, рубанув абордажный трос топориком.
Ruori dropped as the blade whistled, caught a mainsail grommet one-handed, and hung there, striking with his boat ax at the grapnel line.

Он коснулся даже киля, скрытого под водой, благословил каждый гвоздик, и каждый кренгельс, и каждое из весел, и каждую уключину, и каждый мазок краски, покрывавшей деревянный корпус, и каждый дюйм такелажного каната.
It blessed every nail and board from prow to stern, every grommet, every oar, every pivot, every fleck of paint, every inch of rope.

cringle noun

Кренгельс в непредвиденных случаях может стать прекрасной ручкой для чемодана. — Парень, тут на пристани стоит такая штука!
“A cringle will make an excellent emergency handle for a suitcase.” THE ASHLEY BOOK OF KNOTS “BOY, there’s a sight down here to the wharf.