Translation for "кредиторы и должники" to english

Кредиторы и должники

• creditors and debtors

Translation examples

creditors and debtors

Совместная ответственность кредиторов и должников
The shared responsibility of creditors and debtors

Ответственность за предотвращение вызванных задолженностью кризисов несут кредиторы и должники.
Preventing debt crises is a shared responsibility of creditors and debtors.

а) международный механизм реструктурирования задолженностей должен быть независимым от кредиторов и должников;
The international debt restructuring mechanism should be independent of creditors and debtors;

:: создание механизмов арбитражного урегулирования споров между странами-кредиторами и должниками по вопросам задолженности.
:: Development of mechanisms for debt arbitration among creditor and debtor countries.

Признание на основании статьи 13 имеет большое значение для кредиторов и должников в государстве.
Recognition under article 13 was of great significance to creditors and debtors in the State.

Обостряя отношения между кредиторами и должниками, они являются причиной конфликтов и политической нестабильности.
They upset relations between creditors and debtors and give rise to conflicts and political instability.

Поэтому следовало бы, чтобы кредиторы и должники вместе изыскали долговременное решение этой проблемы.
Creditors and debtors should work together to find a long-term solution to the problem.

Мы призываем кредиторов и должников приложить усилия для предотвращения или урегулирования неустойчивых долговых ситуаций.
We call upon creditors and debtors to prevent or address unsustainable debt situations.

Степень вовлеченности международных учреждений в такие процедуры будет зависеть от того, имеет ли компания статус кредитора или должника.
The extent of multinational involvement would depend on the company's creditor or debtor status.

Она обусловливается двумя обстоятельствами: сцеплением отношений кредиторов и должников, когда А, получая деньги от своего должника В, уплачивает их своему кредитору С и т.
The quantity is conditioned by two factors: first, the way in which relations between creditors and debtors interlock, as when A receives money from B, who is in debt to him, and then pays it out to his creditor C;

Традиционное отношение кредитора к должнику.
Traditional relationship of creditor to debtor.