Translation for "кредитование стран" to english

Кредитование стран

• country lending
• countries credit

Translation examples

country lending

с) большее внимание проблемам коррупции в стратегиях оказания помощи странам, в рассмотрении вопросов кредитования стран, в политическом диалоге, аналитической работе, а также в выборе и разработке проектов;
(c) Greater consideration of corruption in country assistance strategies, country lending considerations, policy dialogue, analytical work and the choice and design of projects;

countries credit

Следует отметить, что структурированные сделки, которые, скорее, обеспечивают выполнение обязательств, нежели гарантируют от "суверенного" риска, не увеличивают потолок кредитования страны Большинство банков предпочитают не структурировать сделки, пока они могут оставаться в пределах кредитной линии для страны: это снижает расходы по операциям и обеспечивает им дополнительные возможности получения прибылей.
It should be noted that structured transactions, which provide a performance rather than a country risk, do not add to a country's credit ceiling. Most banks prefer not to structure deals as long as they are able to remain within their country credit lines: this reduces the cost of transactions, and provides them with additional profit opportunities.

Во многих случаях банк не может осуществлять операции при отсутствии обеспечения (так как при этом будет превышен потолок кредитования страны), но даже если эти сделки приемлемы для банка, может получиться так, что стране-клиенту будет сложно пойти на них из-за слишком больших финансовых требований или слишком значительных расходов.
In many cases, unsecured deals will be impossible for the bank (as they would exceed country credit ceilings), and even if they are acceptable to the bank, they may be difficult to accept for the client country: financial requirements are too large, or costs are too high.