Translation for "кредитные бюро" to english

Кредитные бюро

• credit bureaus

Translation examples

credit bureaus

d) создание кредитных бюро и регулирование их деятельности;
(d) The establishment and regulation of credit bureaus;

Охват кредитных бюро (доля взрослого населения)
Credit bureau coverage (percentage of adult population)

Расширение охвата частных кредитных бюро и публичных кредитных реестров
Expand private credit bureau and public credit registry coverage

Частное кредитное бюро также расширило охват своей базы данных, включив фирмы розничной торговли и коммунальные компании в качестве поставщиков информации;
The private credit bureau also deepened its database coverage by adding retailers and utility companies as providers of information;

14. Было, в частности, предложено при поддержке соответствующих правовых и институциональных механизмов поощрять развитие кредитных бюро, которые могли бы оказывать помощь в проверке кредитоспособности клиентов.
14. One suggestion was to encourage the development of credit bureaus that are supported by an adequate legal and institutional framework so as to help with checking the credit standing of clients.

Аналогично, 40 процентов МСП имеют возможность получить банковский кредит в странах с кредитными бюро в отличие от 28 процентов в странах, в которых таких учреждений нет.
Similarly 40 per cent of SMEs are able to obtain a bank loan in countries with credit bureaus, as opposed to 28 per cent in countries without.

Между тем обмен кредитной информацией по договоренности между МФУ в той или иной стране, как представляется, становится все более распространенным явлением, особенно там, где официальных кредитных бюро, возможно, еще нет или где их создание может оказаться слишком дорогим.
Meanwhile, credit information sharing by agreement among MFIs in a given jurisdiction appears to be a growing phenomenon, particularly where formal credit bureaus may not exist or may be too expensive to establish.

Кроме того, было указано, что вопрос об обеспечении прозрачности в бухгалтерском учете и ревизии финансовых ведомостей мог бы способствовать защите третьих сторон, равно как и создание кредитных бюро, будь то государством или частными структурами.
In addition, it was said that the issue of transparency in accounting and the auditing of financial statements could assist in the protection of third parties, as could the establishment of credit bureaus, be they established by the State or by private interests.

В Афганистане был утвержден единый реестр залогового обеспечения, а Бутан принял новые правила, лежащие в основе лицензирования и функционирования его кредитного бюро и обеспечивающие право заемщиков на доступ к кредитной информации.
Afghanistan has adopted a unified collateral registry, while Bhutan has adopted new regulations underpinning the licensing and functioning of its credit bureau and secured the right of borrowers to access credit information.

- [Ванкуверское кредитное бюро]
- [Vancouver credit bureau.]

Ты когда-нибудь пытался что-то выяснить в кредитном бюро?
Have you ever tried getting information from the credit bureaus?

Торопиться совершенно некуда, сироты ведь не донесут на нас в кредитное бюро.
There is no rush on this, isn't like the orphans are reporting us to a credit bureau.

Номера модемных телефонов, пароли, экранные меню доступа к файлам кредитных бюро — Перл делал работу, близкую к искусству, пусть даже странному, но смотреть было жутковато.
Modemed phone numbers, passwords, menu screens accessing the files of credit bureaus: Pearl was doing something almost akin to art, albeit strange and terrible to behold.