Translation examples
(Льготный кредит)
(Soft Loan)
Используемые группы по активам (ссудам): i) ипотечный кредит и кредит рефинансирования ипотеки, ii) личные ссуды и автоматический кредит, и iii) кредитные карты.
The asset (loan) groups used are: (i) housing and home-equity loans, (ii) personal loans and overdrafts, and (iii) credit cards.
Кредит получен "Кыргызпотребсоюз".
Loan to Kyrgyzpotrebsoyuz.
Что это был кредит на поездку.
That it was just a loan for travel.
Они дадут мне кредит на 80 штук.
They'll give me a loan for 80 grand.
Я могу позволить кредит на такую сумму.
I could probably get a loan for that much.
Мы готовы предоставить вспомогательный кредит на $50,000.
We are willing to provide a bridge loan for $50,000.
Да, я могу позволить кредит на такую сумму.
Yeah, I could probably get a loan for that much.
- А мне ещё не дают кредит на стиральную машину.
- I can't get a loan for a washing machine.
И вы здесь... чтобы попытаться взять кредит на 150.000 долларов?
- And you are here... to try and get a loan for $150,000.
Не могли бы вы продать её в кредит на 100 лет?
Can you give me a loan for 100 years or so?
2 Broke Girls - 4 сезон 7 серия "И кредит на Рождество."
(Peter Bjorn and John) ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 2 Broke Girls - 04x07 And a Loan for Christmas
Вы возьмете кредит на неделю, заплатите банку во вторник.
You take a loan for one week. You pay it back to the bank on Tuesday, and we'll send you the money, you return the loan and everything's fine.
– И что это за кредит?
“And what kind of loans?”
– крупный кредит на учебу,
– A large study loan
— Остался еще ваш кредит.
“There’s the matter of your loan.”
— Я пытался забыть о кредите.
“I've tried to forget about the loan.”
– Кредит? – прохрипел он. – Я больше не даю кредитов.
I don’t give loans anymore.
— Все хорошо. Теперь у меня есть деньги, чтобы оплатить кредит.
“I’m okay. I have the money to pay the loan.”
— Мне следует взять кредит?
Am I going to need to take out a loan?
Если хочешь, назовем это покупкой в кредит.
If you want, we'll call it a loan.
Кредит «Ван дер Бил Дайамондз».
The Van Der Byl Diamond loan.
На это она берет кредит в своем банке.
It applies for a loan from its bank.
Возьму кредит на перестройку.
Government redevelopment loan.
Мой кредит на обучение.
My student loans.
Минус кредит на обучение.
Minus the student loans.
Это кредит на учебу.
Those are student loans.
Взяла кредит на ремонт.
I took out a home-improvement loan.
- Я собираюсь взять кредит на бизнес.
- I'll get a business loan.
Они оплачивают твой кредит на учёбу.
They're paying your student loans.
Кредит на три штуки это пустяки..
Never mind a three grand loan.
И за мой кредит на лодку.
- To me getting a boat loan.