Translation for "красный мел" to english

Красный мел

• red chalk

Translation examples

red chalk

Они организовали протест у министерства из-за красного мела!
They organized a protest the ministry because of the red chalk !

Будда взял в руки кусок красного мела, изобразил круг и сказал:
Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said:

Только это не красный мел. — А что?
It’s not red chalk.” “What is it?”

Нарисовано вроде как красным мелом.
Looks like it’s drawn in some kind of red chalk.”

А под ними, красным мелом, — один-единственный выпученный глаз.
And drawn beneath it, in red chalk, was a single staring eye.

Выведенный красным мелом символ я тер до тех пор, пока от него не осталось и следа.
I scrubbed at the red chalked symbol until it was gone.

— Выходит, преступник в обоих случаях пользовался одним и тем же красным мелом.
“So our perp used the same red chalk at both scenes.”

Там был нарисованный красным мелом круг, и в середину его убийца поместил отрезанную голову жертвы.
There was a red chalk circle where he’d placed the victim’s severed head.

— По-моему, куда проще было взять красный мел, — заметил Фрост. — Да и куда дешевле.
“It seems to me that red chalk would’ve been a lot easier to use,” said Frost. “And far cheaper.

На спинке скамейки, стоящей напротив, на другой стороне дорожки, кто-то угловато написал красным мелом: В ДРАКУ УНИ!
On the back of the bench across the walk someone had red-chalked a jagged FIGHT UNI.

- Не знаете, кто писал красным мелом эти грозные предостережения на заборах и стенах фабрик? - Нет, - ответил Биф.
‘You know who it is that used to write those bloody warnings in red chalk on the fences and walls around the mills?’ ‘No,’ Biff said.

Снова пошел дождь и начал смывать надпись, белый и красный мел, смешавшись, потекли розовыми подтеками по спинке скамейки.
The rain began, and started washing it away; white chalk, red chalk, smearing pinkly down the benchback.