Translation for "красный боб" to english

Красный боб

• red bean

Translation examples

red bean

Тогда красные бобы с рисом.
Then well make red beans and rice.

Ваши ноги стали цвета красных бобов.
Your calves are the dark purplish color of red beans.

как она всё время готовила лапшу с красными бобами для меня.
I remember she used to cook red bean noodles for me.

Приходи в понедельник, отведаешь красных бобов с рисом.
Come Monday for the red beans and rice.

Это специи к красным бобам дошли наконец до мозгов и превратили их в кисель.
The spices from the red beans had finally seeped into her brain and turned it to mush.

Это японское блюдо из парового риса с крошечными красными бобами готовилось лишь в исключительно церемониальных случаях.
This Japanese dish of rice boiled with tiny red beans was reserved for only the most ceremonial occasions.

Он молча принял от нее тарелку с говядиной, красными бобами и толстыми ломтями черного хлеба и стал есть. — В соседней комнате приготовлена ванна, — сказала она, когда он закончил.
Silently he took the platter of beef, red beans and thick black bread and began to eat. 'There is a bath for you in the next room,' she said as he finished.

Перед глазами промелькнули картины новоорлеанской жизни: закрывается дверь с натянутой сеткой, родственники рассаживаются вокруг кухонного стола, на котором стоят блюда с красными бобами и рисом, и разговоры, разговоры, нескончаемые разговоры...
A sudden flash of New Orleans struck him, screen door closing, cousins around the kitchen table, red beans and rice, and talk, talk, talk…

Про себя он переименовал корабль в «Чили» — в честь своего любимого блюда, которое ему давненько уже не доводилось отведывать: крупные красные бобы, много едкого молотого перца чили, кусочки мяса… настоящего мяса, а не той синтетической дряни, которую нынешние юнцы именуют «мясом».
He shortened the name in his mind to Chili in honor of a favorite dish he had not tasted in a long time-fat red beans, plenty of chili powder, chunks of meat . real meat, not the synthetic pap these youngsters called "meat."

За новогодним столом Сано, чтобы не огорчать мать, усиленно работал челюстями, хотя боль и усталость притупили любовь к красным бобам и холодному супу, сладкому душистому вину и другим праздничным яствам. Зато Сано получал большое удовольствие, глядя на отца: тот ел с завидным аппетитом, что предвещало выздоровление.
During their New Year’s Day feast, Sano made himself eat to please his mother. Pain and fatigue robbed him of desire for the red beans and cold soup, the sweet spiced wine and other holiday treats, although he took great satisfaction from seeing his father eat with an unusually good appetite that presaged an eventual return to health.