Translation for "красные маки" to english

Красные маки

• red poppies

Translation examples

red poppies

Заснеженные горы, островки гребаных красных маков.
Snow-covered mountains, fields of fuckin' red poppies.

А вот калифорнийский красный мак.
And there's some California red poppy over there.

– Мой прекрасный Красный мак, – сказал он. – Мой Schatzi.
“My beautiful Red Poppy,” he said. “My Schatzi.”

Ты что, не видал, у меня на окне красный мак?
Didn’t you see I’ve got a red poppy in the window?

На ней был зеленый шелковый чонгсам, расшитый красными маками.
She was wearing another cheongsam in green silk this time, embroidered with red poppies.

Он свихнулся бы здесь от скуки, если бы не нашел свой Красный мак.
He’d go out of his mind with the tedium of it all if he hadn’t found his Red Poppy.

Красный мак, невзрачница и белая омела — он предполагал, что она понимает символику букета.
Red poppies, parsley, and mistletoe — he presumed she knew the flower code.

Я была в черном шелковом платье с большими красными маками — оно мне очень к лицу.
I wore my silk dress with the large red poppies which is just right for my colouring.

В телевизоре он сидит между двух Лис на сером диване посреди поля, заросшего красными маками.
There he is on television, sitting between two Foxes on a sticky gray couch in a field of red poppies.

Вечер за вечером он восхищенно следил за ее легкими, удивительными движениями в «Красном маке», «Лебедином озере», «Борисе Годунове».
Night after night, he’d watched her effortless, astonishing movements in The Red Poppy and Swan Lake.

Билета на сегодняшний спектакль – балет «Красный мак», всегда собиравший аншлаги, – у Меткалфа не было, но он знал, что существует множество способов попасть в театр.
Metcalfe had no ticket to this evening’s sold-out performance of The Red Poppy, but there were always ways.