Translation for "красная охра" to english

Красная охра

noun

• red ocher
• ruddle
• reddle
• raddle

Translation examples

red ocher noun

У меня кончилась красная охра.
I ran out of red ocher.

Рисунки красной охрой с Кипра.
Drawings made with red ocher from Cyprus.

Определить, из какой части света эта самая красная охра.
Where in the world this particular red ocher came from.

И еще раз посмотрела на точно такие же знаки, выведенные на стенах красной охрой.
Then she looked up at the same symbols drawn on the walls in red ocher.

Тут ее взгляд остановился на восточной части Средиземного моря. На острове Кипр. «Красная охра.
Her eyes then focused on the eastern corner of the Mediterranean. On the island of Cyprus. Red ocher.

— Но ты же сказала, красная охра встречается в обыкновенной глине, — заметил Фрост. — Так что, может, он ее и впрямь выкопал.
“But you said that red ocher is found in common clay,” said Frost. “So maybe he did dig it up.”

Я попросила доктора Иэна Макэвоя с археологического факультета Гарварда проанализировать результаты нашей спектроскопии, и он подтвердил — в наших пробах действительно содержатся окись железа, глина и кремний. — Значит, это красная охра? — Да. Красная охра.
I asked Dr. Ian MacAvoy, from the Harvard archaeology department, to analyze the Raman spectra results, and he confirmed that the sample contains iron oxide plus clay plus silica.” “That’s red ocher?” “Yes. Red ocher.”

— Знаки были нарисованы красной охрой с Кипра, — сказал он. — Вы хоть понимаете, детектив Фрост, что это означает?
“The symbols were drawn in red ocher, mined from Cyprus,” he said. “Do you know the significance of that, Detective Frost?”

В таких же пропорциях двуокись марганца содержится и в красной охре, которая была в ходу в средневековой Италии. — Значит, это итальянский краситель? — Да нет.
It’s the same proportion found in red ochers that were used in medieval Italy.” “It’s Italian?” “No.

В частности, красная охра, судя по всему, широко применялась во время погребальных церемоний — наверно потому, что очень походила на кровь.
Red ocher in particular seems to have been universally valued in death ceremonies, probably because of its similarity to blood.

Уж не знаю, где М'банту раздобыл потребный материал, но его лицо было раскрашено белой глиной, а волосы посыпаны красной охрой.
I don’t know where or how McB dug up the materials, but he’d white-clayed his face ceremonially and red-ochered his hair.