Translation for "красная вспышка" to english

Красная вспышка

• red flash

Translation examples

red flash

На более крупном самолете возникла красная вспышка; произошел также громкий взрыв, за которым последовало несколько менее сильных.
There was a red flash on the larger plane and a loud explosion followed by a series of smaller ones.

В течение многих лет летчики замечают эти ярко-синие и красные вспышки продолжительностью лишь несколько тысячных долей секунды.
For many years, pilots have noticed these bright blue and red flashes that last only a few thousandths of a second.

Красные вспышки зачастили, и в душной мгле прокатился глухой грохот.
Now ever and anon there was a red flash, and slowly through the heavy air dull rumbles could be heard.

Я ощутил красную вспышку его боли.
I felt the red flash of his pain.

Белые, синие, зеленые, красные вспышки. Опасность.
White blue green red flashes of black. Danger.

Ярко-красные вспышки мелькали у него в глазах, сознание мутилось.
Bright red flashes filled his eyes, his mind began to wander.

Он не мог слышать этот крик, но он мог чувствовать его, как красную вспышку в небытии.
He could not hear the scream, but he could sense it as a red flash in the nothingness.

Уже в самом конце спуска он, очевидно, взорвался — послышался грохот, за которым последовала огненно-красная вспышка.
At the bottom, it apparentlyexploded, because there was a loud sound and a bright red flash of light.

Как будто я что-то знал, а потом забыл, но эхо этого «чего-то» по-прежнему звучит в голове, пульсируя красными вспышками.
All that I could sense of it was an occasional hot red flash of memory-as if there was something I once knew, but had since forgotten; and yet the resonance of the experience still echoed in my head.

Увидев красные вспышки в его глазах, я пригнулся, потом шагнул вперед и погрузил Старый Пелион ему в грудь.
When I saw the red flash of his eyes I crouched, then stepped forward and buried Old Pelion in his chest. He embraced me;

Красная вспышка и гриб дыма отметили попытку сопротивления халиан — как только ракета сорвалась с направляющей, шрапнель подорвала ее.
A red flash and mushroom of smoke marked the Khalians’ attempted response: as soon as the missile left its hardened launcher, shrapnel exploded it.

Красные вспышки справа вверху - отражение Беллатрикса от полудюжины солнечных дисков, вращающихся на четыре градуса вне поля зрения.
Those red flashes in the upper right hand comer are just a reflection of Bellatrix from a half-glazed solar-disk rotating four degrees outside your field of vision.

Все они были далеко не такие грациозные, как у Оби-Вана и Анакина, но преследовали дроидов-истребителей с поразительной настойчивостью, захватывая их невидимыми щипцами и заставляя их пикировать в тампаси или в ущелье, где истребители взрывались, оставляя после себя огненно-красные вспышки и дождь осколков.
But all pursued starfighters with impressive determination, clamping them in implacable jaws and bringing them down to the tampasi, or to the valley floor, where they exploded in brilliant red flashes and arcing showers of metal debris.