Translation for "краска была" to english

Краска была

• the paint was
• paint was

Translation examples

the paint was

[I. Бытовая краска, строительная краска, разбавитель для краски и смывка для краски (готовые к использованию):
[I. Domestic paint, architectural paint, paint thinner and paint remover (ready to use):

Краски и лаки
Paints and varnish

А. Свинец в краске
A. Lead in paint

Краски и герметики
Paints and sealants

Свинец в краске
Lead in paint

В общем, я тут понял, что краска была не такая.
Hey, so, I realize the paint was all wrong.

Итак, я понял, что полимеры пигмента не имели никаких силиконов, значит краска была сделана до 1999.
All right, so I realized that the pigment polymers, uh, didn't have any silicones, which means that the paint was made before 1999.

И я сказал: — Ладно, краски я вам принесу.
So I said, “OK, I’ll get the paints.”

Черная краска на ней потрескалась и местами осыпалась.
Its black paint was shabby and scratched.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.
So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.
We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.

Никакая краска или лакировка не может дать столь блестящего цвета, как позолота.
No paint or dye can give so splendid a colour as gilding.

Если бы речь шла о свете, я смешал бы зеленый и красный, но он-то говорил о красках.
If it’s light, you mix green and red, but I knew he was talking paints.

— Краски, где мои краски?
My paints, where are my paints .

- Голубая краска, на ней голубая краска!
"Blue paint, it's got blue paint on it.

Она вся в своих красках, — объяснила я. — В красках?
She paints most of the day," I explained. "She paints?"

Я — это краски и память, Гарри, краски и память.
I am paint and memory, Harry, paint and memory.

Нет, это была не краска.
No, there was no paint.

Или, быть может, краска?
Some paint perhaps?

— Банки из-под краски — это металлические контейнеры, в которых краска продается.
Paint cans are the metal containers that paint comes in.

paint was

- Красная краска была под твоими ногтями.
- Red paint was under your nails.

- Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!
- Lead paint was banned in 1975!

Они с того времени, когда краска была хорошей.
This is from when paint was good.

Последним, кто смешивал эти краски,был Пикассо.
The last person to mix this paint was Picasso.