Translation for "крайней правой" to english

Крайней правой

• extreme right
• rightmost

Translation examples

extreme right

Шествия, акции и собрания крайне правых
Parades, activism or meetings of the extreme right

Непрекращающаяся деятельность крайне правых, включая акты насилия
Recurring extreme right—wing activities that included violence

Миссия считает, что эта газета пропагандирует крайне правые взгляды.
The mission insinuates that the newspaper espouses the ideology of the extreme-right.

Он также сознался в принадлежности к крайне правому крылу движения.
He also admitted to belonging to an extreme right-wing movement.

Виновными в основном являются частные лица и члены крайне правых группировок.
The offenders were mainly individuals and members of the extreme right.

Крайние правые движения не получили никакой политической поддержки.
Extreme right-wing movements did not receive any political support.

борьба с распространением крайне правыми организациями материалов, разжигающих расизм и ксенофобию;
`Countering the dissemination of racist and xenophobic materials by extreme right organizations;

Крайне правые партии влияют на ведущие политические партии и на их политику.
Extreme right-wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.

Расистская пропаганда крайне правых движений в особой степени направлена против евреев.
Jews are particularly targeted by the racist propaganda of extreme right-wing movements.

Дон Хуан сказал мне, что он собирается переместить меня в мое крайнее правое сознание.
Don Juan told me then that he was going to make me shift to my extreme right.

Этого Миллера мы считаем крайне правым, человеком, ненавидящим нашу страну.
The man Miller we have tagged as an extreme right-winger, a man who loathes our country.

А теперь переместите все указатели приборов в крайнее правое положение - сначала у того, что с линзами, потом - с диском, а потом - с лампами.
Now move all the dial switches on the machines over to the extreme right—first the lens one, then the disc one, and then the tube one.

Напоминаю, мы стояли у крайнего правого конца картины восьми футов высотой и шестидесяти четырех футов длиной.
Remember now: we were standing at the extreme right end of a painting eight feet high and sixty-four feet long.

Если бы об этом стало известно, все население, от крайне левых до крайне правых, подняло бы скандал по поводу недреманного ока “Большого Брата”.
If they knew about it, everyone from the far left to the extreme right would have a problem with Big Brother's eyes in the skies.

Он с такой же готовностью написал бы и для изданий самого крайне правого толка, но правые были не в моде и не могли выйти на демонстрацию в его поддержку.
He would have written as readily for the extreme right fringe publications, but the rightists were out of fashion and could not demonstrate on his behalf.

— Не секрет, что итальянская политика в вечном состоянии хаоса. Но, Пол, мы всегда настороже и действия крайне правых стараемся контролировать. Хотя, если это связано с ними…
‘It is no secret that Italian politics can be very disorganised, Paul, but we are very wary of the extreme right here. If it is them …’.

— Я вижу его, — проронил я. Мы спешились и направились к Рэндому, который к тому времени пригнулся над крайним правым концом узора, изучая обесцвеченность.
“I see it,” I said. We dismounted and headed toward Random, who by then was crouched at the extreme right of the figure, examining the discoloration.

Дон Хуан сказал ей, что его намерением было заставить ее передвинуться из ее крайнего правого отдела в ее более светлый и острый левый отдел правой стороны, но вместо этого по какой-то необъяснимой причине его удар послал ее через всю ее двойственность из ее повседневного крайнего правого отдела в ее крайний левый отдел.
Don Juan said to her that his intention had been to make her shift from her extreme right compartment to her more lucid, sharper left-right side; but instead, through some inexplicable quirk, his blow had sent her all across her doubleness, from her everyday extreme-right side to her extreme-left side.

– Эта кодла не играет никакой роли, – сказал Хэйман, читая с экрана. – Крайне правая организация, образовалась в Бельгии в конце пятидесятых – начале шестидесятых годов.
“Insignificant bunch,” said Hayman dismissively, reading from his screen. “Extreme right-wing organization formed in Belgium in the late fifties, early sixties.

rightmost

Нижеследующий анализ тенденций охватывает только те участки, по которым имеются долгосрочные данные, т.е. 21 участок в 12 странах (см. крайнюю правую колонку в таблице 2).
The following trend analysis includes only sites with long-term data available, or 21 sites in 12 countries (see the rightmost column in table 2).

Рядом с ним сидел Шинаам, а крайнее правое кресло занимал незнакомый Валентину человек – тонкогубый, с резкими чертами лица, с серой кожей, иноземец.
Next to him sat Shinaam, and in the rightmost chair was a person Valentine did not know, a sharp-featured man, thin-lipped, gray-skinned, strange.