Similar context phrases
Translation examples
Пожалуйста, отойдите от края платформы, особенно когда поезда пребывают и отправляются.
Please step away from the platform edge, especially when trains are entering and leaving the station.
Наконец он отошел от края платформы. Его била дрожь.
At last he stepped back from the platform edge, shuddering.
Джилл и Тарнболл легли на живот и перегнулись через край платформы.
Gill and Turnbull got down on their stomachs and looked over the platform’s edge.
Уэйн Фальконер встал в позицию боевого петуха на краю платформы.
Wayne Falconer took a stance like a fighting rooster at the platform’s edge.
– Конечно, – сказал он без особого энтузиазма, шагая к краю платформы, где были крючья-болты.
'Sure,' he said, without much enthusiasm, padding to the platform's edge, where the eyebolts were.
- крикнул Куай-Гон, и через секунду ее лицо выглянуло из-за края платформы.
Qui-Gon shouted, and a second later her face appeared over the platform's edge.
— Здесь, — воскликнул Куай-Гон, и секундой позже ее лицо появилось над краем платформы.
"Here!" Qui-Gon shouted, and a second later her face appeared over the platform's edge.
Марк совершил еще одно усилие и пробился — точнее, почти пробился, но при этом оказался в опасной близости к краю платформы.
Mark exerted one more great effort, and forced his way through, or almost through, but was deflected in the process to a place precariously near the platform’s edge.
Впрочем, то, что находится ниже краев платформ, уже не освещено: там между серыми бетонными плато тянутся длинные траншеи тьмы. Лишь поблизости от того места, где вы стоите, еще заметен слабый блеск металла рельсов;
Little light, though, makes it past the platform’s edge to the tracks themselves. They are long trenches of shadow between pale gray plateaus of concrete that stretch, tapering, into the middle distance, vanishing into more darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test