Translation for "коэффициент пропорциональности" to english

Коэффициент пропорциональности

• proportionality coefficient
• proportionality factor

Translation examples

proportionality factor

Если предположить, что площадь, загрязненная в результате утечки конкретного груза, будет иметь коэффициент пропорциональности более 1,0, как указано в разделе для этапа 12, загрязненная площадь должна определяться путем отдельного расчета.
If it is expected that the affected area related to the outflow of a specific cargo will have a proportionality factor larger than 1.0, as stated in step 12, the affected area shall be determined through a separate calculation.

Для грузовых танков вместимостью от 380 м3 до 1 000 м3, содержащих лековоспламеняющиеся, токсичные и кислые жидкости или газы, следует предположить, что увеличение эффекта находится в линейной зависимости от увеличения вместимости танков (коэффициент пропорциональности = 1,00).
For cargo tanks with capacities between 380 m3 and 1000 m3 containing flammable, toxic and acid liquids or gases it shall be assumed that the effect increase relates linearly to the increased tank capacity (proportionality factor 1.00).

9.3.4.3.1.12.3 Для грузовых танков вместимостью 380 м3 1 000 м3, содержащих легковоспламеняющиеся, токсичные и кислотные жидкости или газы, следует исходить из предположения, что увеличение эффекта находится в линейной зависимости от увеличенной вместимости танка (коэффициент пропорциональности 1,0).
9.3.4.3.1.12.3 For cargo tanks with capacities between 380 m3 and 1000 m3 containing flammable, toxic and acid liquids or gases it shall be assumed that the effect increase relates linearly to the increased tank capacity (proportionality factor 1.0).

где Aij − взаимная сила притяжения между растерными ячейками i и j, рассчитанными по аналогии с законом притяжения, zi − район застройки ячейки i, dij − эвклидово расстояние между центрами ячеек i и j, c − коэффициент пропорциональности, устраняющий размерность Aij (c = 100 м2), а h − общее количество всех растерных ячеек с площадью застройки, превышающей 5 м2.
where Aij is the reciprocal power of attraction between raster cells i and j computed by analogy with the law of gravitation, zi is the built area of cell i, dij is the Eucledian distance between the centers of cells i and j, c is a proportionality factor making Aij non-dimensional (c=100m2), and h is the total number of all raster cells with a built area greater than 5m2.